Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acostado viendo tv
that what up and laying too watching tv
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ellos estan viendo tv
they are watching tv
Última atualização: 2016-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo estoy viendo tv y tu
nothing really just relaxing
Última atualização: 2023-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi hermano mayor está viendo tv.
my older brother is watching tv.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom está acostado en el sofá viendo tv.
tom is lying on the sofa watching tv.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estaba viendo tv cuando sonó el teléfono.
i was watching tv when the telephone rang.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom estaba acurrucado en un sillón viendo tv.
tom was snuggled up in an armchair watching tv.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tom no está viendo tv ahora. Él está durmiendo.
tom isn't watching tv now. he's sleeping.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy acostado viendo algunos videos
i'm lying down watching some videos
Última atualização: 2015-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasar por alguien? si estas sentado en el de abajo, viendo tv,
if you sit in the middle of the floor, so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
veo una película; mucha gente en el cine o también viendo tv, llora. muy bien.
i see a film; many people in a theatre or watching on tv, go on crying; ok, very good.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy romántica me encanta la música, ir al cine, bailar pero también disfruto un día en casa viendo tv.
i am romantic and i love music, to go to the cinema, to dance but also i enjoy a day in house watching tv. i like to communicate with people and knowing them. i consider myself attractive and as most scorpions i like to look good (well i try to) without exaggerating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quizás en parte esto explica por qué existe una correlación entre el tiempo que se pasa viendo tv y los niveles de infelicidad.
perhaps that partly explains why there is a correlation between time spent watching tv and levels of unhappiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un día estaba sentado viendo tv y recibí una llamada de la bbc [una cadena emisora de londres].
one day i was sitting watching the tv and i got a phone call from the bbc [a broadcast network in london].
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- en el día de las elecciones, los suscriptores de flo tv pasaron un 22 por ciento más de tiempo viendo tv en sus teléfonos.
- on election day, flo tv subscribers spent an average of 22 percent more time watching tv on their phones.
Última atualização: 2011-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
casi nunca encendía la tv. pero el tiempo viendo tv fue reemplazado con el tiempo que pasaba en línea. eso lo estoy reduciendo durante las noches.
but the tv time was replaced with digital time online. i am reducing that now at night. i am starting to read inspirational books instead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también vi grupos de gente de edad, en otro centro de servicio, jugando a las cartas o al billar o viendo tv. también había un grupo haciendo ejercicios.
i also saw groups of aged people in another service centre, playing cards or carom ball , or watching tv. there was a group practicing exercises, too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lisa estaba viendo tv, los últimos comentarios acerca del concurso de señorita macross, cuando vio al teniente hunter salir de la sala de urgencias con una pequeña bolsa sobre su cabeza.
she was watching the tv and the late comments about the miss macross pageant when she saw lieutenant hunter walk out from the er holding a small bag over his head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mientras que no pudimos encontrar un estudio que indica cuánto tiempo en promedio pasan los argentinos viendo tv paga, lamac indica que tv paga tiene un nivel de penetración del 83% en argentina.
while we could not find a study that indicates how much time is spent watching free tv versus pay tv, lamac does indicates that pay tv has 83% penetration in argentina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bhagavan da un ejemplo : un chico puede estar jugando; un chico puede estar viendo tv; un chico puede estar hablando con todos y sonriendo.
bhagavan gives an example: a boy may play; a boy may watch tv; a boy may talk with everybody and smile. however, on the night before an exam, he will not play, he will not joke, nor will he watch tv. he will seriously study because the next day is the exam. ”oh! tomorrow is the exam!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: