Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
información acreca del fichero
file information
Última atualização: 2014-01-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sin embargo, hay cierta evidencia acreca que van gogh vendió más de un trabajo durante su vida y esto es discutido en la sección foro en línea.
still, there is some evidence that vincent sold more than one work during his lifetime and this is discussed in the online forum section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la incertidumbre acerca de la equidad de la justicia de la ue o acreca de la obtención de compensaciones puede suponer un grave obstai ulo para las transacciones transfronterizas y, por consiguiente, para el buen funciona miento del mercado único.
doubts about the fairness of eu justice or about obtaining redress can represent a significant obstacle to cross-border transactions and therefore to the proper functioning of the single market.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acrece aún más la tensión la presencia comprobada de unidades del ejército yugoslavo en la orilla yugoslava del danubio, aunque no hay pruebas de que en el sector haya unidades constituidas de la república federativa de yugoslavia (serbia y montenegro).
adding to the tension is the reported presence of yugoslav army units on the yugoslav side of the danube. however, there is no evidence of the presence in the sector of formed units from the federal republic of yugoslavia (serbia and montenegro).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: