Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
= evaluada.
= evaluation performed
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meta evaluada
assessed target
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuestión evaluada
question evaluated
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actividad de la enfermedad luego del tratamiento, no evaluada
disease activity following therapy, unassessed
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
una actividad ponerológica esquizoide debería ser evaluada en dos aspectos.
a schizoid’s ponerological activity should be evaluated in two aspects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actividad de la enfermedad luego del tratamiento, no evaluada (hallazgo)
disease activity following therapy, unassessed
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
una actividad ponerológica esquizoide debería ser evaluada de acuerdo con dos aspectos.
a schizoid’s ponerological activity should be evaluated in two aspects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces, esa actividad podrá ser evaluada y financiada adecuadamente en el momento oportuno.
that activity can then be properly evaluated and funded at an appropriate time.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos inspectores podrán proceder de la misma organización siempre que sean gestionados por separado con respecto al personal dedicado a la actividad evaluada.
such auditors may be from the same organisation provided that they are managed separately from personnel undertaking the assessed activity.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
estos inspectores podrán proceder de la misma organización siempre que sean gestionados de manera autónoma con respecto al personal dedicado a la actividad evaluada.
such auditors may be from within the same organisation provided that they are managed autonomously from personnel undertaking the assessed activity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dichos auditores podrán pertenecer a la misma autoridad, siempre que sean gestionados de forma autónoma con respecto al personal dedicado a la actividad evaluada.
such auditors may be from within the same organisation provided that they are managed autonomously from personnel undertaking the assessed activity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las actividades turísticas han sido evaluadas minuciosamente.
tourism activities have been thoroughly evaluated.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: