Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lo que necesitamos es reinventarla y tenemos la necesidad urgente de hacerlo ad majorem dei gloriam, es decir, por el bien común de la tierra y de la humanidad.
what we need to do is to reinvent it, and we need to do so urgently for the greater glory of god and the common good of the earth and of humanity.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los dos músicos escribieron la mayor parte de "twilight of the idols" y todo el "ad majorem sathanas gloriam".
the two musicians wrote most of "twilight of the idols" and the entire "ad majorem sathanas gloriam" album.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
es una mutación de la frase de la sociedad de jesús "ad majorem dei gloriam" que significa "por la mayor gloria de dios".
it is a mutation of the society of jesus motto "ad majorem dei gloriam", meaning "for the greater glory of god".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fue una ocasión muy feliz y conmovedora para todas nosotras, como hijas de mary ward, al verla conmemorada y honrada en roma, una ciudad en la cual fue sometida a tantos sufrimientos al intentar establecer "esta forma de las nuestras ..." ad majorem dei gloriam!
it was a very happy and moving occasion for all of us as mary ward’s daughters to see her commemorated and honoured in rome, a city in which she underwent so much suffering in trying to establish “this course of ours…” ad majorem dei gloriam!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.