Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el comité de ética interviniente
the participating ethics committee
Última atualização: 2016-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
responsabilidad administrativa del servicio interviniente
the administrative responsibility of the intervening authority
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(el presidente interrumpe al interviniente)
(the president cut off the speaker)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(la presidenta interrumpe a la interviniente)
(the president cut off the speaker)
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la interviniente solicita al tribunal de primera instancia que:
the intervener contends that the court should:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la parte interviniente solicita al tribunal de primera instancia que:
the intervener contends that the court of first instance should:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la oficina y la parte interviniente impugnan las alegaciones de la demandante.
the cpvo and the intervener dispute the applicant’s arguments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el magistrado interviniente también recibió amenazas por llevar adelante con el proceso.
the investigating magistrate working on the case was also threatened for pursuing the case.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
charlott sarl cargará con las costas, salvo con las generadas por la interviniente.
orders charlott sarl to pay the costs, except those incurred by the intervener;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el reino unido, parte interviniente, cargará con sus propias costas."
the united kingdom, intervener, shall bear its own costs."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estas medidas deberán ser supervisadas por el organismo administrativo local competente y judicial interviniente.
these measures must be monitored by the competent local administrative body and the judicial body exercising jurisdiction;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he tomado buena nota de los comentarios de los intervinientes al respecto.
i have duly noted the comments made by speakers on this subject.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: