Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te admiro por tu coraje.
i admire you for your courage.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admiro tu ignorancia.
i admire your ignorance.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admiro tu fuerza!!!
i admire your strength!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuento con tu coraje
i count on you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admiro tu valiente actuación.
i admire your brave deed.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aplaudo tu coraje y determinación.
i applaud your courage and determination.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admiro su valentía y su determinación.
i admired their courage and their determination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verdad aprecio tu coraje y desesperación.
i really appreciate your courage and desperation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haz de los tropiezos y caídas, un refuerzo de tu coraje para continuar.
change the mistakes and falls into courage and go ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay diferentes maneras saludables de expresar tu coraje.
there are several healthy ways to express your anger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de todos modos, admiro tu grandeza y me siento orgulloso de tener un amigo tan importante...
'but all the same i admire your dignity and am proud that my friend is such a great man!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esos obstáculos, interiores o externos, pondrán a prueba tu coraje.
these obstacles, internal or external, will test your courage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no fuera por tu coraje en defenderme, nada de eso habría ocurrido.
- if it were not for your courage in defending me, none of this would have happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eras una mujer muy valiente...realmente te admiro ...tu legado perdurará..dep
what a courageous woman you were...i truly admire you ...youre legacy will live on..rip
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuento con tu coraje y con tu pueblo para defender las aldeas junto a nosotros.
i count on your courage and your people to defend the villages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
u win tin era el ejemplo de valentía y coraje dignos contra décadas de regimen militar brutal.
u win tin was the exemplar of dignified courage and principle against decades of brutal military rule.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admiro su valentía y el hecho que admita en unos tiempos en los que muchos se niegan a asumir sus acciones.
i admire your bravery and for your admission at a time when many refuse to face up to their actions.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* el pecho estirado simboliza la lucha, la galantería, la fuerza, la valentía y el coraje.
* the outstretched chest symbolizes the struggle, the gallantry, the strength, the bravery and the courage.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como no tienes nadie más en quien confiar, con quien compartir confidencias, a quien pedir consejo, comienzas a dudar sobre tus convicciones y tu coraje.
having no one else to rely on, to share confidences with, to seek counsel from, you begin to doubt your judgment and your courage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saludamos su valentía y coraje y sabemos que están caminando el sendero ahora dónde están preparados a participar en audaces esfuerzos en nuestro nombre.
we salute your bravery and courage and know that you are walking the path now where you are prepared to engage in fearless endeavors on our behalf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: