Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
actualmente sabía este lugar sin ser adoctrinada por nadie.
actually i knew this place without being taught by anyone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su visión de posibilidad es limitada por su opinión adoctrinada de la realidad.
their vision of possibility is limited by their indoctrinated view of reality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para que eso suceda, la gente necesita haber sido adoctrinada durante siglos.
for that to happen, people need to have been indoctrinated for centuries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adelantar el programa se hace su misión adoctrinada desde muy temprano en sus vidas.
advancing the agenda becomes their indoctrinated mission from very early in their lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clase especializada, al servicio de la gente que tiene el poder real, ha de ser adoctrinada.
one important concept presented by lippmann is the “manufacture of consent”, which is, in short, the manipulation of public opinion to accept the elite’s agenda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si hay un grado más acentuado de mediumnidad no adoctrinada por parte del obsesado, la influencia puede ser mayor.
if the obsessed has a greater mediumship, but is not indoctrinated, the influence can be stronger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de algunos golpes de estado terribles y gran derramamiento de sangre, la gente ha sido completamente adoctrinada en el fundamentalismo de mercado.
after some horrifying coups and bloodletting, people have been fully indoctrinated with market fundamentalism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoctrinados por viejos resabiados y celebridades de la televisión, creyeron que, como decimos en el reino unido, el futuro es luminoso, el futuro es naranja.
indoctrinated by old adverts and tv celebrity, they believed that, as we say in the uk, the future is bright, the future is orange.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: