Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adonde vives
where you live
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿dónde vives (tu)?
where do you live?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi corazon solo vives tu
my heart only you live in my heart
Última atualização: 2024-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
q ah donde vives tu perdón
hello, good morning friend
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vives tu vida con no más sentido de aislamiento.
you live your life withno more sense of isolation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo vivo en cali tambien en que parte vives tu .
follow me back to get some pics
Última atualização: 2022-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adonde vives, viviré. tu pueblo será mi pueblo y tu dios será mi dios. adonde fueras enterado, yo también lo seré.
your people shall be my people and your god will be my god. where you are buried, i also will be. may god punish me if i abandon you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“y el mejor momento para comenzar es mientras vives tu vida humana.
and the best time to start this is as you live your human life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. comparte cómo vives tu “vocación fundamental”, individualmente y en fraternidad.
1. discuss how you live your “fundamental vocation”, individually and as a fraternity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿vives tu relación con la iglesia como mediación imprescindible para el encuentro con el resucitado?
do you live your relationship with the church as essential mediation to meet with the risen lord?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puede significar un triunfo de alguna clase, y yo compararía esto con la manera en la que vives tu vida.
it can signify a triumph of a kind, and i would liken this to the way you are living your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si no has trabajado nunca en el país donde vives, tu país de destino remitirá la solicitud al último donde hayas trabajado.
if you've never worked in the country where you're living, your host country will forward your claim to the one you last worked in.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es debido a este significado básico que el medio cielo nos mostrará cómo vives tu posición social y qué es lo que haces por tu carrera.
because of this basic meaning the midheaven indicates how you live out your social station and what you do for your career.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ten siempre presente estas tres convicciones mientras vives tu vida en el plano terrestre y encontrarás la paz que sobrepasa todo el entendimiento.
“keep in mind these three assurances as you live out your life on the earth plane and you will find the peace that surpasses all understanding.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“este es entonces nuestro deseo para ti; que te quedes en contacto mental con el padre lo más que puedas cuando vives tu vida diariamente.
“this then is our wish for you; that you stay in mental contact with the father within as much as you can as you live your daily lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y si tienes tu mente fija en ellos no vives tu vida, no puedes ser feliz, nada habrá que pueda alegrarte, verás todo desde el lado mas oscuro.
and if you have your mind fixed in them you do not live your life, you cannot be happy, nothing will be able to cheer you up, you will see everything from the darkest side.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la primera contribución que haces a una civilización planetaria iluminada es el ejemplo que das en el cómo vives tu propia vida." harry palmer, ama a la preciosa humanidad
"the first contribution you make to an enlightened planetary civilization is the example set by how you live your own life." harry palmer, love precious humanity
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mientras más consciente de mí vives tu vida, mas fácil se vuelven las opciones, porque ahora finalmente te das cuenta de que yo se lo que es mejor para ti, y que yo nunca te conduciría hacia lo equivocado.
the more consciously aware of me you live your life, the easier the choice becomes, because you now finally realize that i know what is best for you, and that i would never steer you wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"para ver realmente el cambio, se requiereun reinicio integral de la forma en que vives tu vida.el cumplimiento no es fácil, pero es un pequeño precio a pagar".
"to really see change, it requires a wholesale reboot of how you live your life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
para que vivas tu tiempo libre “entretempos” oferta las siguientes actividades:
to live your spare time entretempos "offer the following activities:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível