Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(1988) adoremos:
2 something yellow (8:15)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ adoremos al señor de todo sacrificio!
let us worship the lord of all sacrifice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venid y adoremos a cristo el señor.
in the color of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡adoremos al señor de todos los rituales!”.
let us worship the lord of all rituals!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la voluntad de dios que le adoremos en la verdad.
it is the will of god that we worship in truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venite adoremos dominum. se siente la presencia de dios.
“venite adoremus dominem”. god’s presence is perceptible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una gran bendición que adoremos a alguien que ocupa una posición tan alta.
it is a great blessing that we worship someone who is at a very high position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
132:7 entraremos en sus tiendas; adoremos al estrado de sus pies.
we found it in the field of jaar: 132:7 “we will go into his dwelling place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anhelo que podamos sentir este corazon de dios el padre y que le alabemos y adoremos.
we wish we can feel such a heart of god and praise and worship him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te invitamos a que adoremos juntos en nuestros servicios domingueros y ministerios y actividades cotidianas.
we invite you to worship with us in our sunday worship services and in our daily ministries and activities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el gesto que responde al canto de navidad: «¡venid, adoremos!».
it is the gesture that responds to the christmas hymn: “come, let us adore him!”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de modo que sai baba quiere que nos convirtamos en dios, no que meramente adoremos a dios seamos claros al respecto.
so baba wants us to become god, not merely worship god — let us be clear about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enki es conocido como el señor de la creación y es el responsable de limitar nuestro adn para que nosotros adoremos a los anunnaki como dioses.
enki is known as lord of creation and is the one who is responsible for limiting our dna in order for us to worship the anunnaki as gods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque adoremos a un dios, muchos o ninguno, en las naciones unidas tenemos que sostener y fortalecer nuestra fe a diario.
whether we worship one god, many or none, we in the united nations have to sustain and strengthen our faith every day.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero el cristianismo es un proceso aún en desarrollo y creemos que se concluirá cuando implantemos el reino de dios en la tierra y lo adoremos en espíritu y verdad .
but christianity is a process still in development and we believe that it will conclude when we implant the kingdom of god on earth and worship him "in spirit and truth."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
trinitario: pero este es el punto: dios nos dice que lo adoremos, y nosotros lo hacemos a través de la oración.
the correct thing to do is to judge a religion by its documented revelation from god and the prophet who brought that revelation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el llamado dios a quien se espera que adoremos es, indudablemente sólo un dictador de mentiras, preparado por las elites religiosas con el propósito de controlar a las masas.
the so called god that we are expected to worship is undoubtedly just a dictator strawman concocted by the religious elites for the purpose of controlling the masses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
junto a los pastores, postrémonos ante el cordero, adoremos la bondad de dios hecha carne, y dejemos que las lágrimas del arrepentimiento llenen nuestros ojos y laven nuestro corazón.
with the shepherds, let us bow down before the lamb, let us worship god’s goodness made flesh, and let us allow tears of repentance to fill our eyes and cleanse our hearts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nacimiento de jesús fue un medio necesario para ciertos fines, pero dios no quiere que adoremos al bebé jesús sino que quiere que tomemos nuestra cruz y caminemos siguiendo al ungido jesús en sus pasos por el sufrimiento y la muerte.
true, jesus’ birth was necessary as the means to an end, but the lord does not want us particularly to adore the babe jesus, but to take up our cross and follow the anointed jesus in his steps of suffering and death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquello que codicias tan intensamente es un ídolo. dios no permitirá que tengamos un ídolo, algo que adoremos en lugar de a dios. ¡su nombre es celoso!
that which we covet so intensely is an idol. god will not permit us to have an idol, something we worship in place of god. his name is jealous!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: