Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no pude agarrarlo.
i couldn't grab it.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agarrarlo con pinzas y retirarlo.
grasp it with forceps and remove.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
espera, voy a agarrarlo… lo tengo.
wait, i’ll grab it… got it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el elemento del rifle que permite agarrarlo.
the portion of the rifle that serves as the place for holding with the hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agarrarlo a uno y devolverlo es su trabajo”.
it’s their job to grab you and send you back.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el momento que tratas de agarrarlo, se fue.
the moment you try to hold it, it's gone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y asegúrate de agarrarlo por debajo de la panza.
be sure to hold the animal underneath its belly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero si se estiran para agarrarlo o tenerlo, lo destruirán.
but if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la pelea por su poké ball, blue logró agarrarlo primero.
in the scuffle for its poké ball, blue managed to grab it first.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solamente necesitan agarrarlo. no dejen que sea un caballo salvaje.
you need only catch up to it. donâ t let it be a bucking bronco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que ve este libro, jacob grita y trata de agarrarlo.
he squeals and reaches for the book every time he sees it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sensación es que no pueden agarrarlo porque no está allí en absoluto."
my feeling is that they can't get hold of it because it isn't there at all."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en este ahora eterno se halla el futuro esperándoles para agarrarlo y hacerlo real.
in this eternal now your future lays waiting for you to grab a hold of and make real.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuestros enlaces son rápidos en revelar dónde fue el dinero y cómo agarrarlo de nuevo.
our liaisons are quick to reveal where the money went and how to grab it back again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este momento, vamos por la parte 16, pero asegúrense de agarrarlo desde el comienzo.
we are at part 16 at the moment, but be sure to catch it from the beginning.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque rogers y sharon encuentran el diario, los matones del cráneo rojo tratan de agarrarlo.
although rogers and sharon find the diary, red skull's thugs attempt to grab it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
empiezan a dar empujes a un coche de juguete en vez de simplemente agarrarlo y moverlo entre las manos.
they begin to push a toy car, instead of just holding and moving it around their hands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el otro se zambulló de cabeza en el agujero y pude oír el sonido de la tela rasgada al agarrarlo jones por los faldones.
the other dived down the hole, and i heard the sound of rending cloth as jones clutched at his skirts.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asegúrese de que el niño no toque (para agarrarlo o sostenerse) nada que no sean los calzoncillos de pesaje.
make sure the child is not grabbing or holding on to anything other than the weighing shorts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la siguiente tabla, marcando la delantera de los vehículos utilizando las teclas de cursor proporcionan un control de la camioneta y agarrarlo.
the following table by checking the front of the vehicles using the cursor keys provide control of the truck and grab it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: