Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
marca de telefono movil, la del mio para ser exactos
cell phone brand, mine to be exact
Última atualização: 2005-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más adelante veremos que el adhesivo no funciona muy bien en el núcleo del mio.
we shall see later that the glue does not work very well in the tritium nucleus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* vecchia gente e vecchie cose : storie della mia strada e del mio villaggio.
armanda grazini (1989), "vecchia gente e vecchie cose : storie della mia strada e del mio villaggio", siena: siena - universita.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en nombre de la asamblea nacional de burundi y del mio propio, permítame en primer lugar expresar mis mejores deseos para el año 1999.
on behalf of the national assembly of burundi and on my own behalf, allow me first of all to convey to you best wishes for 1999.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“despúes del exitoso lanzamiento del mio cyclo 300 series el mayo pasado, ahora estamos muy orgullosos de anunciar la ampliación de nuestra línea de bicicletas con gps, con una nueva gama de ordenadores de bicicleta para el ciclista aficionado y deportivo.
“after the successful launch of the mio cyclo 300 series last may, we are very proud to launch a new range of bicycle computers aimed at sportive cyclists that want to track performance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== participaciones en el festival de san remo ==* 1956 "musetto " (como compositor, no como cantante)* 1958 "nel blu dipinto di blu (volare)"* 1959 "piove (ciao, ciao bambina)"* 1960 "libero"* 1962 "addio... addio..."* 1964 "che me ne importa a me"* 1966 "dio, come ti amo"* 1967 "sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore"* 1968 "il posto mio "(como cantante, no como compositor)* 1971 "come stai?
* 1956 "musetto"* 1958 "nel blu dipinto di blu (volare)" (winner)* 1959 "piove (ciao, ciao bambina)" (winner)* 1960 "libero" (second place)* 1962 "addio... addio..." (winner)* 1964 "che me ne importa a me" (second place)* 1966 "dio, come ti amo" (winner)* 1967 "sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore"* 1968 "il posto mio"* 1971 "come stai?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.