Você procurou por: agendamiento (Espanhol - Inglês)

esta clase de negocio permite la liberación de información referida al agendamiento de tareas en la base de datos.
this business class allows releasing information regarding tasks scheduling in database.

- agendamiento vía fax o e-mail para recepción de pasajeros en el aeropuerto internacional de guarulhos;
- scheduling by fax or e-mail for the reception of passengers at guarulhos international airport;

Órdenes prioritarias: a partir de esta característica se pueden diseñar servicios que permitan el agendamiento de ordenes prioritarias.
priority orders: from this feature you can design services that allow the scheduling of priority orders.

en la tarea agendamiento se debe seleccionar la agenda a utilizar y especificar que la tarea a agendar es tarea_agendada.
in scheduling task, you must select the schedule to use and specify that the task to schedule is scheduled_task.

a través de esta funcionalidad el motor de agendamiento encontrará la manera más óptima para que un especialista llegue a su destino utilizando la información de transporte público registrada.
through this functionality the scheduling engine will find the most optimal way for a specialist to arrive at his destination using the registered public transport information.

a) la tarea a reagendar se encuentra en el mismo proceso que contiene la tarea en la que se realiza la configuración de un agendamiento:
a) the task to reschedule is in the same process that contains the task in which a scheduling is configured:

precisamente, sousa (2008) reflexiona sobre la responsabilidad de los periodistas al tratar temas ambientales, y plantea una teoría del agendamiento y la responsabilidad del periodismo ambiental.
precisely, sousa (2008) reflects on the responsibility of journalists to address environmental issues, and proposes a theory of the agenda setting and the responsibility of environmental journalism.

en el eventooncomplete de la tarea agendamiento se debe ejecutar una clase de negocio que asigne a un atributo (ej. reagendar) del proceso el valor 'true':
inoncomplete event of scheduling task, you must execute a business class that assigns 'true' value to a process attribute (ej. reschedule):

en este caso el usuario luego de seleccionada la fecha/hora de agendamiento, tendrá en su lista de tareas "libres" la tarea reagendamiento para modificar la fecha del agendamiento, si lo desea.
in this case, the user, after selecting rescheduling date/time, will have in its “free” tasks list, rescheduling task to modify scheduling task.