Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al menos yo no estoy dispuesto a decidif poi los agiicultores.
president. — question no 102 by mr marshall (h-966/86):
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no podemos apoyar este dictamen, peio el mismo puede influii paia convencei a los agiicultores daneses a que voten en contra de unión europea cuando se presente el momento.
finally, may i illustrate what i am trying to say by cit ing something that happened last week in my own constituency. dairy crest, a cheese-producing com pany, announced that it was stopping production, closing down a factory and sacking 400 workers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los agiicultores griegos, durante los cinco años de participación en la cee han hecho frente a muy graves problemas, aceptando precios excesivamente bajos para sus productos, enterrando 1,5 millón de toneladas de su producción, mientras que el balance agrícola de nuestro país con la cee, de un activo de 7 billones de dracmas en 1980, pasó a 70 billones de dr. de pasivo en 1985, con gravísimas caídas en la balanza de pagos.
in five years of eec membership, greek farmers have faced the most severe problems; they have received unacceptably low prices for their products, destroyed 1.5 million tonnes of their own produce and so on, while our country's agricultural balance of trade with the eec has moved from a surplus of 7 000 m drachmas in 1980 to a deficit of 70 000 m drachmas in 1985, with serious repercussions for the balance of payments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: