Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
agréguense las siguientes resoluciones:
add the following resolutions:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agréguense las dos reglas siguientes:
add the following two rules:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agréguense dos párrafos con el siguiente texto:
add two paragraphs reading:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agréguense las siguientes resoluciones del consejo económico y
add the following economic and social council resolutions:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
al comienzo de la oración, agréguense las palabras:
at the beginning of the sentence, add the words
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agréguense las siguientes resoluciones de la asamblea general:
add the following general assembly resolutions:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7.1.1 agréguense los dos nuevos párrafos siguientes:
7.1.1 add the following two new paragraphs:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después del indicador a), agréguense los siguientes indicadores:
after indicator (a), add the following indicators:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1.3.5 agréguense al final las siguientes frases:
4.1.3.5 add, at the end, the following sentences:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agréguense al final del apartado las palabras "según proceda ".
at the end of paragraph 7.9 (c), add the words "as appropriate ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al final del párrafo, agréguense las palabras "y el cumplimiento de sus
add "and the fulfilment of its purposes " at the end of the paragraph.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agréguense las siguientes frases al párrafo 2 de la regla 9.9 bis:
add the following sentences to paragraph 2 of rule 9.9 bis:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agréguense después de "orden internacional " las palabras "paz y ".
add after "international order of " the words "peace and "
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- agréguense al final del texto las palabras "de las naciones unidas ".
article 24 accession - add at the end of the text, "of the united nations ";
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
agréguense después de "soberanía nacional " las palabras "integridad territorial ".
add after "sovereignty " the words: "territorial integrity ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
después del párrafo 15.20 agréguense los párrafos siguientes y renumérense los párrafos posteriores en consecuencia:
after paragraph 15.20, add the following paragraphs and renumber the successive paragraphs accordingly:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38.3.3.2 agréguense las siguientes definiciones nuevas en el orden alfabético que les corresponda:
38.3.3.2 add the following new definitions in appropriate alphabetical order:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
párrafo 16.19 agréguense los tres nuevos apartados c), d) y e) siguientes:
paragraph 16.19 insert three new subparagraphs (c), (d) and (e) as follows:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final del apartado c), agréguense las palabras "resolución de conflictos y procesos de paz ".
at the end of subparagraph (c), delete the word "and " before the word "governance " and add the words "conflict resolution and peace processes ".
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al final del objetivo, agréguense las palabras "al tiempo que se evitan la selectividad y los dobles raseros ".
at the end of the objective, add the phrase "while avoiding selectivity and double standards ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível