Você procurou por: agujero pasante (Espanhol - Inglês)

agujero pasante
through hole

agujero metalizado pasante
plated through hole

pasante
internship

el agujero donde se coloca el cuadro no es pasante
the hole where the frame is positioned is a through hole

a través de las cargas pasa el agujero pasante para leski.
through cargoes passes a through aperture for a scaffold.

más de 50 modelos de inductores de potencia para montaje a través de agujero pasante
more than 50 models of through-hole power inductors

si es necesario cortar el agujero pasante, la marca de la fachada llevan y en opuesto.
if it is required to cut down a through aperture, a marking from a face sheet transfer and on the opposite.

casi a mediados de horma convienen el agujero pasante inclinado necesario para la salida de la viruta.
almost in the middle kolodki arrange the inclined through aperture necessary for an exit of a shaving.

el taladro para roscar se adapta a una rosca m 10 y a su vez sirve como agujero pasante para m 8.
the core hole is suitable for an m 10 thread and at the same time acts as a through hole for m 8.

27 muestra un estado de taladrado en la etapa final para el taladrado de un agujero pasante, según la presente invención.
27 shows a drilling state at the final stage for drilling a through hole, according to the present invention.

y en la figura 26 (b) se muestra una técnica anterior que muestra la etapa final del taladrado de un agujero pasante.
26 (a), and a prior art showing the final stage in drilling a through hole is shown in fig.

los clientes de bourns ya tienen a su disposición una gama completa de bobinas, inductores y transformadores para el montaje en superficie y a través de agujero pasante.
bourns customers are now supported with a complete line of high-quality coils, chokes, inductors and transformers in both surface mount and through-hole.

esto es porque tal disposición es la más adecuada para mejorar aún más la precisión de un agujero pasante y también puede servir como un medio de guiado mejorado durante un taladrado.
this is because such an arrangement is most suitable for further improving the precision of a through hole and can also serve as an improved guide means during a drilling.

[0183] a continuación se dará una descripción para explicar un ejemplo, como ejemplo 11, para optimizar la forma de una herramienta para taladrar un agujero pasante.
[0183] next, description will be given to explain an example, as example 11, for optimizing the shape of a tool for drilling a through hole.

[0104] en la presente invención, una broca de diámetro pequeño 1 utilizada en el taladrado de agujeros tiene medios para mejorar la precisión del agujero pasante.
[0104] in the present invention, a small-diameter drill 1 used in hole drilling has through hole precision improving means.

estos medios para mejorar la precisión del agujero pasante pueden proporcionar un efecto de raspado y también sirven de guía para el avance por pasos en virtud de una porción de diámetro expandido 10 que tiene aproximadamente el mismo diámetro que el diámetro de broca 2.
such through hole precision improving means can provide a scrubbing effect and also serve as a guider for step feed by virtue of an expanded-diameter portion 10 having approximately the same diameter as the drill diameter 2.

[0099] en la fig. 26 (a) se muestra el estado de la etapa final del taladrado de un agujero pasante utilizando el método de la presente invención.
[0099] a state of the final stage in drilling a through hole using the drilling method of the present invention is shown in fig.

en consecuencia, se hace posible omitir un proceso de avellanado que solía ser de otro modo necesario después de un proceso de taladrado de la técnica anterior, haciendo así posible la realización de un microtaladrado de agujero profundo para taladrar un agujero pasante en un solo proceso utilizando una sola broca.
accordingly, it becomes possible to omit a reaming process which was otherwise often necessary after a drilling process in prior art, thereby rendering it possible to perform a micro deep hole drilling for drilling a through hole in only one process using only one drill.

[0026] además, cuando se aplica a un proceso de taladrado para formar un agujero pasante, la presente invención puede mejorar enormemente la rugosidad de la superficie interior del agujero profundo microtaladrado y asegurar una rectitud aceptable.
[0026] in addition, when applied to a drilling process for forming a through hole, the present invention can greatly improve an inner surface roughness of the drilled micro deep hole and ensure an acceptable straightness.

[0102] en la presente invención, cuando el taladrado se realiza mediante la repetición del avance por pasos, la porción de máximo diámetro 18 de la porción de diámetro expandido 10, que sirve como medio para mejorar la precisión de un agujero pasante, raspa la superficie interior de un agujero taladrado.
[0102] in the present invention, when drilling is performed by repeating step feed, the maximum-diameter portion 18 of the expanded-diameter portion 10, serving as means for improving the precision of a through hole, scrubs the inner surface of a drilled hole.