Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si, si lo se.
thank you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si,si, lo sé.
so i did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si, si lo hacen.
yes they are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"si, si lo es mayor.
said it yourself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si lo haces, tienes garantizada tu seguridad y tu nacimiento en el cielo.
if you do so, your security and a birth in heaven are guaranteed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siempre me he preguntado si... si lo conseguiría o no,
always wondered whether or not . . . whether or not i could make it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es algo que si lo intentara no podría describir porque se mezcla con tus emociones y tu corazón.
it’s something that even if i tried, i couldn’t describe it, because it mixes with your feelings and your heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ninguna de nuestras obras están incluidas en la gracia de dios. ¿la salvación que recibimos fue un regalo de dios para nosotros o no? si, si lo fue.
none of our deeds are included in the grace of god. was the salvation from sin that we received god's gift to us, or not? yes, it was.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el perdón es algo muy importante para remover de la mente aquello que dañaría mucho de tu vida si lo dejaras, echando a perder muchos de tus días, tu claridad de pensamiento y tu progreso, especialmente en el sentido espiritual cuando encuentras difícil el perdonar.
forgiveness is such an important thing to clear the mind from what may well spoil much of your life if you let it, for what may spoil much of your days, your clear thinking, and your progress, especially in the spiritual sense when you find it hard to forgive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(al teléfono) si, decime… si, lo leí, no está mal… si, si..
(on the telephone) yes, tell me... yes, i read it, it's not bad... yes, yes...
Última atualização: 2012-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: