Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por ahora no
not now
Última atualização: 2012-12-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por ahora no hay genéricos.
so far no products with generic metaflumizone are available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ahora, no necesitamos nada.
for the time being, we don't need anything.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ahora no ha sido satisfactoria.
up to now that is nc satisfactory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
genéricos disponibles: por ahora no
generics available: not yet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
por ahora no se trata de eso.
that is not the issue at present.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
desafortunadamente, eso por ahora no ocurre.
unfortunately, that’s not currently happening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y por ahora no lo estamos haciendo.
we are not doing this at the moment.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le dije que por ahora no iría al colegio.
i told her that for now i wouldn't come to school.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permaneced, y por ahora no prediquéis mucho.
just be, and for the moment don't preach too much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero por ahora no se vislumbra una tal solución.
such a solution was, however, not in sight.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"por ahora no hay otra opción" le dije.
"for now there is no other option," i said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el problema es que por ahora no parece desarlo así.
but then diplomacy is perhaps not one of his stronger sides.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ahora no puedo recomendar que las disposiciones sean detalladas.
i cannot recommend detailed rules at present.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
genéricos disponibles: sÍ, por ahora no los hay en veterinaria
generics available: yes, so far not for veterinary use
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero por ahora, ¡no podemos ni tocar en barcelona!
but for now, we can´t even play in barcelona!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
harían falta importantes recursos humanos, que por ahora no existen.
considerable new human resources, which do not exist at present, would be necessary.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el género neutro, por ahora, no se ve afectado, me parece.
the neuter gender, for the moment, is not affected, i believe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ahora, no hemos visto ninguna medida concreta sobre el terreno.
we have not, thus far, seen any practical action whatsoever.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
graça es otro de los barrio típicos del corazón de lisboa, que por ahora no ha entrado en el radar turístico.
graça is a charming, historic district in the heart of lisbon, which hasn’t yet made it on to the tourist radar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: