Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero ahi estan, cuarenta y dos tacos, camino del infierno.
but there they are, 42 summers, on the road to hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
.a eso de las 6p.m. fui a la fiesta del matrimonio de nuestro vecino. fue agradable. todos bailaban y reían. vi muchos chicos y chicas con los que crecí. la familia de mi hermana se quedó, el día siguiente fuimos al barrio de manny en bagdad para pasar el rato. en la noche fuimos a la calle al-rubei'y. me gusta porque las tiendas son grandiosas y es la única sin las barreras de concreto en el pavimento y las personas ahi están más motivadas que en otras donde encuentras basura, barreras de concreto, ¡como un caos! había horrible atascos de tráfico por todos lados por los puestos de control.
.at about 6p.m. i went to the wedding party of our neighbour. it was a nice one.every one was dancing and laughing. i saw many boys and girls who grew up. my sister's family stayed,the next day we went to manny neighborhoods in baghdad just hanging over. at night we went to al-rubei'y street. i like it because the shops are great and its the only one without concrete barriers on pavements and the people their are more motivated than other where you find trush,concrete barriers,just like chaos!!.there were horrible traffic jams everywhere bcoz of the checkpoints.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.