Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y el director de este master es paco.
this makes the rate of change hard to predict.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
helicobacter test inf ai es únicamente para uso diagnóstico.
helicobacter test infai is for diagnostic use only.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el informe de ai es muy superficial en muchos otros puntos.
amnesty's report is careless on a number of other points as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero paco, como le llamaban, no se quedó allí mucho tiempo.
but paco, as he was nicknamed did not stay there long.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al no referirse a la injusticia subyacente, la postura de ai es simplemente absurda.
without addressing the underlying injustice, ai’s position is simply absurd.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ai es ampliamente considerada una autoridad en materia de cuestiones relacionadas con los derechos humanos.
ai is widely viewed as an authority on human rights issues, and thus it is of interest to analyze its output on these recent events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el punto más importante y decisivo en favor de silverfast ai es la calibración del color it-8.
the ultimate reason for using silverfast ai is the it-8 colour calibration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silverfast ai es igual para todos los escáners, aproximadamente el 90% de las funciones básicas son idénticas.
for every scanner, silverfast ai is the same, approximately 90% of the basic functions are identical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donde la matriz ai es la necesaria para transportar el vector de fuerzas en el sistema local al centro de coordenadas del sistema espacial.
fi = ai fi where matrix ai is necessary for conveying the vector of forces in the local system to the center of co-ordinates of the spatial system.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como este carrillo es paco, uno de la resaca y el aniquilamiento se produjo en masicurí, todo parece indicar que es un soberano paquete.
since this carrillo is paco, one of the rejects, and the annihilation occurred in masicurí, everything seems to indicate this is a pack of lies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada ai es responsable de la idoneidad de un surco en su infraestructura y la ef está obligada a cotejar las características del tren con los valores indicados en los datos de su surco contratado.
each im is responsible for the suitability of a path on his infrastructure and the ru is obliged to check the train characteristics against the values given in the path details of its contracted path.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
artificial intelligence (en castellano, "inteligencia artificial") o su acrónimo ai es un campo de la informática.
artificial intelligence (ai) is the intelligence of machines and the branch of computer science that aims to create it.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ai, es el último en unirse a la larga lista de activistas por los derechos humanos, abogados y escritores que han sido arrestados, detenidos o han desaparecido dentro del país.
ai is the latest to join a long list of human rights activists, lawyers and writers who have been arrested, detained or gone missing in the country.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este palabra 'ai' no es escrito. 'ai' es traducito en español como "ahí", "ahí está" o parecidamente.
the result is a written column, which is read simply by reading the ideograms one after the other. to separate sentences (= scenes) acoustically, speak at the beginning of each sentence the not written word ' ai ', which means "there" or "there is".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (ai) es un acuerdo político entre el parlamento europeo, el consejo y la comisión.
the interinstitutional agreement on budgetary discipline and sound financial management (iia) is a political agreement between the european parliament, the council and the commission.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doña francisca y don paco, como otros parientes de presos políticos que nunca habían participado en alguna lucha, también se han acercado al fpdt , uniendo fuerzas para, juntos, exigir su liberación.
doña francisca and don paco, like other relatives of political prisoners who had never participated in any struggle, have also approached the fpdt , joining forces to struggle together for their son's freedom.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta proteína es parte del sistema que transporta el colesterol a través del sistema cardiovascular. apo-ai es una de las hdls, que ya se sabe que son beneficiosas, debido a que eliminan el colesterol de las paredes arteriales.
this protein is part of the system that transports cholesterol through the cardiovascular system. apo-ai is one of the hdls, already known to be beneficial because they remove cholesterol from artery walls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en primer lugar, a través de la inteligencia artificial se reducen los errores humanos. las máquinas son más precisas y menos susceptibles a errores externos. 2 ai es compatible con numerosos sectores e industrias. se puede emplear desde el ámbito sanitario, hasta en el sector de la aviación o de los transportes, etc.
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.