Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
al abrigo
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
silo al abrigo
shaded bin
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
al abrigo de los árboles.
sheltered by trees.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
mantener al abrigo de la luz.
protect from light.
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 6 Qualidade: Referência: IATE
al abrigo de la industria naval
protected by the shipbuilding industry
ningún país está al abrigo del terrorismo.
no nation was immune to terrorism.
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
deportes náuticos al abrigo de las rías gallegas.
water sports under the wing of the galician estuaries.
la condición es que habitemos al abrigo del altísimo.
the condition is that we dwell in the shelter of the most high.
conservar entre 2ºc y 8ºc, al abrigo de la luz.
store at 2-8 °c, protected from light.
Última atualização: 2012-04-10 Frequência de uso: 13 Qualidade: Referência: IATE
agitar al abrigo de la luz viva durante 30 segundos.
shake for 30 seconds while protected from bright light.
Última atualização: 2018-03-04 Frequência de uso: 4 Qualidade: Referência: IATE
colocar el dispositivo que permite manipular al abrigo del aire.
insert device to keep it airtight.
Última atualização: 2017-03-01 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Translated.com
ponemos en tus brazos y al abrigo de tu divino manto.
we place in your arms and in the protection of your divine embrace.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
mantener las comunidades costeras de la ue al abrigo de las inundaciones
keeping eu seaside communities safe from flooding
Última atualização: 2017-04-26 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
almacenar los cartuchos al abrigo del sol y de las altas temperaturas.
store the cartridge from the sun and high temperatures.
conservar el producto en ambiente fresco y seco al abrigo de la luz.
keep product in a dry, cool and dark place.
153. los médiums de más mérito no están al abrigo de las mistificaciones.
153. mediums of more merit are not free from mystification.
el que habita al abrigo del altísimo morará bajo la sombra del omnipotente.
he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: Translated.com
12 meses en envase original cerrado, al abrigo de la intemperie y humedad
12 months in original closed container and shelter from weather and moisture.
ellos silenciosamente círculo el pequeño claro, guardar al abrigo de la selva.
they silently circled the small clearing, keeping to the cover of the forest.
al abrigo de la intemperie, las generaciones van a sucederse y podrán pasar desapercibidas.
here, sheltered from wind and weather, generations may succeed each other unnoticed on the outside.
entonces vio la nota enganchada al abrigo y una sonrisa demoníaca se extendió por su rostro.
he then saw the note pinned to the coat and a devilish smile played over his face.
