Você procurou por: al camaron que se duerme se lo lleva la cor... (Espanhol - Inglês)

camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.
the camera crew gets what they need. the sound guys are pleased.

52. se lo lleva la corriente.
52. if the enemy continues marching during the night, what should we do?

el que se duerme se cae,
i didn’t fall asleep,

se lo lleva la niña del río.
se lo lleva la niña del río.

y si alguno se guilla, se lo lleva la marea
the way it always goes

¡asegúrese de que se lo lleva usted!
make sure it's you!

¿que se lo llevó?
he took it?

una de ellas por accidente: se cruzó un cauce para comprar droga y se lo llevó la corriente.
one of them was by accident: “he crossed a riverbed to buy drugs and the current swept him away.”

el aspecto de esta bolsa es increíble y la transferencia que se parecen a usted cuando usted se lo lleva en su brazo.
the look of this bag is amazing and will transfer that look to you when you are carrying it on your arm.

pero me di la vuelta un segundo y se lo llevó la corriente y empezó a arrastrarlo hacia el malecón.
but i turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty.

después de que se duerma, se le aplicará un choque eléctrico en la cabeza.
after you are asleep, an electrical shock will be applied to your head.

el premio, sin duda alguna, se lo lleva la teoría de cuerdas con las dimensiones de su traje a medida.
without a doubt, the prize goes to the string theory with its suit of tailor-made dimensions.

es una buena cosa que se lo llevó a lo largo.
is everything okay? yeah. i just want to make sure

en un momento en el viaje, del rey se encuentra con un ser que se le apareció en forma de una mujer, y este ser se lo lleva a un jardín subterráneo y, según la leyenda,
at one point in the journey the king encounters a being that appeared to him in the form of a woman, and this being takes him to an underground garden and, according to the legend,

el restaurante lo lleva la señora tamara rochmińska quien cuida que los clientes para que se sientan como invitados.
the restaurant is run bytamara rochmińska, who cares about the clients.

cuando despierte y pueda respirar fácilmente, toser y tragar, le permitirán que se lo lleve para la casa.
when your child is awake and can breathe easily, cough, and swallow, you will be allowed to take your child home.

lo que se presenta aquí como su libertad de elección, en realidad les viene impuesto por una sociedad que se guía por el lema de que «quien gana se lo lleva todo».
what is presented as their free choice is actually forced upon them by the ‘winner takes all’ society.

el nuevo viaducto y camino bajo el puente, que se construyó solamente en abril, se lo llevó de nuevo el río.
the new viaduct and road under the bridge, just completed in april, was washed away again.

el premio al mejor guión se lo lleva el vídeo de world memory project cuya información ayuda a los sobrevivientes del holocausto a cerrar heridas, ya que se le permite descubrir lo que pasó con sus seres queridos durante la segunda guerra mundial.
best video storytelling was to the world memory project's video on how information is helping holocaust survivors get some closure as they are able to discover what happened to their loved ones during the world war ii.

consideraba que teníamos la obligación de mantener en secreto todo lo referente al tesoro. en ese estado de espíritu, el 5 de enero de 1940 se lo llevó la muerte.
all of the monuments in all of these places, according to ruzo, were created by a humanity that lived before the time of the flood for which noah built his arc.