Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y al final me ire
what i am and who i need not be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que al final me lo creí
it don't matter to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final me lo ha colocado.
al final me lo ha colocado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero al final, me vi involucrado.
but finally, i got myself involved.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final, me cambió de escuela.
this power was of satan, not of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final, me llamó, y me dijo,
she lived and trained,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero al final me he dejado convencer.
but in the end i have let myself convince.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me llevaron a caracas.
they took me to caracas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no estamos al final del camino e incluso estamos lejos.
we have not reached the end of the road, and we have still a long way to go.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
al final me preguntaron a mí si quería ir.
in the end they asked me if i wanted to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después me llevaron para interrogarme.
then they took me in to be questioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final, me imagino a mí mismo como a….
in the end, i imagine myself as to….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero al final me obligaron a salir y tuve que irme.
but they finally forced me out and i had to go.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final, me he quedado con más preguntas que respuestas.
in the end, i am left with more questions than answers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me llevaron al circo por primera vez.
i was taken to a circus for the first time.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a continuación, me llevaron a sus instituciones.
then they took me to their institutions -- so beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final me daba igual y me limité a no pagar las cuotas.
in the end i did not care and just stopped paying membership dues.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final me decidí enviar borges dos historias escritas por mis hijos.
in the end i decided to send borges two stories written by my boys. i knew his secretary, who had been my piano teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al final me ayudó a ponerme el abrigo y me acompañó a la puerta.
at the end he helped me with my coat and accompanied me to the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que me llevaron. yo era un mensaje, decían.
so they took me. i was a message, they said.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: