Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el sol que nos calienta.
the sun that warms us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al sol
sun cured
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"al sol"
"al sol"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
solo al sol.
alone under the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sensibilidad al sol
photosensitivity
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
secado al sol.
dried to the sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enganchad@s al sol...........que peligro!!!!!
hooked to the sun...........what danger!!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sol que da vida
the sun of my life
Última atualização: 2022-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sol que se marcha
let’s flow much harder than the sun
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como al sol que las hiere las nubes negras.
that wounds the blackest clouds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sol que un dios espiritual
the sun than a spiritual god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es como mirar al sol que emerge entre las nubes.
it is like seeing the sun break through the clouds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como el sol que alumbrarán delante.
like the sun they will shine forth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que jesús, el sol que más brilla en la tierra, os bendiga.
may jesus, the greatest sun on earth, bless you!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las sensibilidades de irlanda del norte son demasiado importantes como para permitir cualquier intento mal informado de arrimarse al sol que más calienta en el tema del fondo internacional para irlanda.
the sensitivities of northern ireland are too important for any ill-informed bandwagoning on the international fund for ireland.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
el sol que ilumina y da vida al sol: lo que se mueve y lo que es aún.
the sun that illuminates and enlivens the sun: what moves and what is quiet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
reúnanse ustedes mismos, hermanos y hermanas, para dar la bienvenida al sol que viene.
gather yourselves, my brothers and sisters, to welcome the coming sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atardeció. la luna brillante parecía saludar al sol, que sin fuerza se ocultaba en el horizonte.
the sun set. the bright moon seemed to greet the sun, which was hiding weakly behind the horizon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este fluido, que es la causa, debió necesariamente preceder al sol, que es sólo un efecto.
this fluid, which is the cause, must have necessarily preceded the sun, which is only an effect.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el sol que más brilla no tardará en despuntar y vuestro espíritu bañará, elevándolo feliz a la regeneración.
the bright sun comes to warm and lead your happy spirit to the regeneration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: