A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de este sitio se ha extraído un número considerable de especímenes de albita en asociación con epidota.
from this site it has been extracted a considerable number of albite specimens in association with epidote.
parece un domingo más. me encuentro con albita, una joven madre que se acerca para compartir sus impresiones.
it seems like sunday, with a lot of people in the street. i ran into albita, a young mother who came up to share her impressions.
aquí se ha encontrado una paragénesis interesante con la presencia de tres modificaciones del dióxido de titanio con albita, cuarzo y titanita.
here an interesting paragenesis with the presence of the three modifications of titanium dioxide has been recovered with albite, quartz and titanite.
el feldespato más frecuente en bear lake diggings es la ortoclasa-microclina, a veces con un crecimiento excesivo de albita.
the feldspar at the bear lake diggings is most often orthoclase-microcline, sometimes with an overgrowth of albite.
la presencia de un sistema extraordinario de grietas cristalizadas con albita, ha llevado este sitio a los destacados en el campo mineralógico en años recientes.
the presence of an extraordinary system of fissures crystallized with albite, has carried this site to the footlights in mineralogic fields in recent years.
la representante albita rivera, otra de las que asistió a la conferencia de prensa, dijo que la reacción inmediata de los novoprogresistas es de aprobación a la candidatura de rosselló.
rivera said the immediate reaction of npp members is approval of rossello’s candidacy.
a similares nefelina-sienita se conoce por el condado de hastings, ontario, y no contiene casi ninguna ortoclasa, sólo feldespato albita.
a similar nepheline-syenite is known from hastings county, ontario, and contains hardly any orthoclase, but only albite feldspar.
la roca de salem, massachusetts , estados unidos , es una mica -foyaite rico en albita y aegirina : se acompaña de granito y essexite .
the rock of salem, massachusetts, united states, is a mica-foyaite rich in albite and aegirine: it accompanies granite and essexite.
el grupo deberá trabajar fuera de líneas partidistas y en conjunto con la oficina de la procuradora de las mujeres, aunque también fiscalizaría a esa agencia, dijo albita rivera, quien presidirá el caucus a partir de 2007.
the group will work outside of party lines and together with the women’s advocacy office, although it will also oversee that agency, said rep. albita rivera, who will lead the caucus starting in 2007.
se ofrecen con formas elegantes en drusas de albita blanca o verde y crean un hermoso efecto estético. se consideran los mejores que usted puede encontrar en este sector de los alpes comparables con los especímenes más famosos de sitios suizos como s.gottardo o cavradi.
they are offered with elegant shape on druses of white or green albite and create a beautiful aesthetic effect. they’re considered the best ones you can find in this sector of alps and comparable with the most famous specimens from swiss sites like s.gottardo or cavradi.
"es una pena que tengamos que enterarnos en informes periodísticos de estos eventos cuando la gobernadora dijo que su administración no permitiría actos como los que fulgencio correa ha cometido," dijo por su parte la representante pnp albita rivera.
"it’s a shame that we have to find out about these issues through the press, when gov. calderon has said her administration does not allow officials to act as fulgencio correa has done, handing in money from side to side without keeping clear records of where the funds come from," said npp rep. albita rivera.
