Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alguien ha intentado matarme.
someone tried to kill me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien ha ...
it is intended that this ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿se ha intentado?
have we tried that?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alguien ha estado
someone’s been
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha intentado engañarnos.
you tried to fool us.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿alguien ha jugado
has anyone ever actually
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ha intentado adquirir
if you have attempted to purchase
Última atualização: 2017-03-17
Frequência de uso: 6
Qualidade:
alguien ha perdido esto...
somebody lost this…
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afirma que alguien ha intentado asesinarla, pero nadie la cree.
she maintains that someone tried to murder her, but no-one believes her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comisión lo ha intentado.
the commission has tried to do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"alguien ha estado aquí ..."
"someone has been here ..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
alguien ha cambiado su apodoname
someone changed their nick
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ha intentado impulsar esta idea.
efforts have been made to bring forward this idea.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lin, ¿ha intentado hacerte algo?
– really?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha intentado la cuadratura del círculo.
the fact is, as i said in this house in november 2002, that there are no grounds for turkey joining the eu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, se ha intentado hacerlo.
nevertheless, attempts have been made.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f. ¿ha intentado adquirir armas?
f. any attempts to purchase arms?
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la comisión siempre ha intentado hacerlo.
the commission has always tried to do this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
detalle : "alguien ha estado aquí ..."
detail of "someone has been here ..."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿ha intentado descargar gratis el programa?
have you tried the free download of the software?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: