Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
algunas veces me aterroriza".
sometimes it scares me to death."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
algunas veces me siento mal.
some time i am feeling bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero algunas veces, los estudios terminan antes de lo esperado.
but sometimes trials are stopped early.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es raro, algunas veces me ha pasado.
es raro, algunas veces me ha pasado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces hacía abdominales durante tres horas antes de ir a la escuela.
sometimes he would do sit-ups and push-ups for 3 hours before school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"algunas veces me quedaba en esa habitación.
"i sometimes would stay in that room.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
blossom: algunas veces me siento como un yoyo.
sometimes i feel like a yoyo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. algunas veces me falta motivación en general.
3. sometimes i just lack motivation in general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces, a usted le administran un sedante suave antes de la biopsia para relajarlo.
sometimes, you will be given a mild sedative before the biopsy to relax you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a veces me levanto en la noche solamente a contemplarte.
sometimes i wake up in the middle of the night just to watch you sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces ustedes se despertarán en ambientes desconocidos, particularmente si han sido hospitalizados antes de morir.
sometimes you will awake in unfamiliar surroundings, particularly if you have been hospitalized prior to death, and yet much would seem to be the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces me siento tan frustrado ¿esto es normal?
i get so frustrated sometimes. is this normal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"era una forma de vida, y algunas veces me volvía loca.
"it was a way of life, and sometimes it made me crazy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
algunas veces me he preguntado: ¿y si me pasara algo?
every now and then i have asked myself: could it happen to me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces lo soporto, pero otras veces me desplomo, agotada.
at times i can withstand it, but at others i break down in exhaustion.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces me pregunto porqué estoy tomando tantos problemas para hacer estas giras de conferencias.
sometimes i wonder why i am taking so much trouble to do these lecture tours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas veces me dejo llevar por algunos pensamientos, y está afectando mis estudios.
sometimes i get carried away by some thoughts, and it is affecting my studies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al escribir y al hablar algunas veces me había permitido usar un lenguaje refinado.
in writing and speaking i had sometimes allowed myself to use ornate language.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me levanté a las 7 de la mañana.
i got up at seven in the morning.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿por qué te levantas antes de despertar?
why do you get up before waking up?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: