Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
varios estados miembros expresaron su disposición a colaborar con la decoración y el alhajamiento de salas o espacios determinados con arreglo al programa de donaciones aprobado por la asamblea general.
13. several member states had expressed a willingness to assist in the decoration and furnishing of a specific room or space under the donations programme approved by the general assembly.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el costo total de la construcción del palacio del congreso fue de $ 950.000.-, a los cuales es preciso agregar los $ 300.000.- que costó su alhajamiento, lo que suma $ 1.250.000.- el mobiliario, las lámparas y las obras de arte fueron adquiridos en europa por el cónsul de chile en parís, señor francisco rodella y, como anota un cronista de la época, acusaba "un gusto severo, sencillo y cómodo y perfectamente adecuado al servicio a que se les destinaba".
the furniture, lamps and the works of art were acquired in europe by the consul of chile in paris, mr. francisco rodella and, as it writes down a journalist of the time, it accused " a severe, simple and comfortable taste and perfectly adapted to the service that it was destined for ".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível