Você procurou por: allì ai mucha guerra verdad (Espanhol - Inglês)

ese niño da mucha guerra.
that child caused a lot of trouble.

este chico nos da mucha guerra.
this boy gives us a lot of trouble.

por el momento, hay mucha guerra y mucho conflicto y ello debe preocupar al consejo.
for the present, war and conflict loom large, and this must be of concern to the council.

bertram : pero esto no corresponde al régimen de gabinete de guerra, ¿verdad?
question: this does not correspond to a war cabinet, does it?

bueno, los diversos textos antiguos nos dan la respuesta - guerra, y mucha guerra.
well the various ancient texts provide us with the answer - war, and lots of it.

esto fue mucha guerra allí y esta guerra se mantuvo dentro de los límites de dicho sistema solar.
this was much war there, and this war was kept within the bounds of the said solar system.

¿no son los crímenes de guerra, verdad? por favor dime que no son los crímenes de guerra.
it's not the war crimes, is it? please tell me it's not the war crimes.

todo el mundo sabe que tienes que hacerlo bien en la salida, así que había mucha guerra en el lado del comité.
so there's a lot of competition for that boat end of the line.

es el [página 154] documento de un comité creado por francia para la investigación de crímenes de guerra, ¿verdad?
it is the [page 154] document of a committee set up by france for the investigation of war crimes, is it not? m. dubost: mr. president, it is a document which comes from the office of national security (direction generale de la surete nationale), which was set up in connection with an investigation of war crimes, as prescribed by our french office for the investigation of war crimes.

en lugar del temor ante la gran guerra ha surgido la preocupación de que vuelvan a ser posibles muchas guerras locales en europa.
so many young women and men throughout europe gave their lives to free europe from the scourge of nationalism and racism.

por otra parte, ha librado muchas guerras coloniales o ha participado en bandidajes armados disfrazados de guerra en todo el mundo.
it has, on the other hand, waged numerous colonial wars or participated in armed banditry disguised as war all over the world.

a lo largo de su historia las batallas religiosas han sido la raíz de muchas guerras, pero cuando se les de la completa verdad de su herencia spiritual habrá una valoración de sus creencias.
throughout your history religious battles have been at the root of many wars, but when you are given the full truth of your spiritual heritage there will be an appraisal of your beliefs.

actualmente no se consigue siquiera determinar de dónde provienen estas pobres personas ni de qué guerra huyen: hay muchas guerras en África de las que no se habla ya desde hace años.
at present we are no longer able to comprehend where these desperate people are coming from and which war they are fleeing: for there are many wars in africa no-one has spoken of for years.

nuestra señora - "guerra, hija mía e hijos míos, muchas guerras, mucho sufrimiento será puesto sobre el mundo.
our lady - “war, my child and my children, many wars, much suffering will be set upon the world.

en estos tiempos de armas atómicas, espionaje por doquier y sanciones a las naciones más débiles, ustedes siempre están en guerra. están peleando simultáneamente muchas, muchas guerras.
in these times of atomic weapons, endless spying and the sanctioning of weaker nations, you are ever at war. simultaneously, you are fighting many, many wars.

el gran poeta húngaro nacido hace un siglo, attila józsef, nos recuerda que las naciones europeas, que se han enfrentado entre sí en muchas guerras, tienen muchas cuestiones comunes que resolver.
the red army was already at warsaw in 1944, simply waiting until the nazis had suppressed the uprising.