Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu alla y yo aqui
you there and me here
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y aqui estoy
and i know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y aqui nos encuentran:
you find us here:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y aqui estoy otra vez
and once again i wonder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y aqui hay otra publicación.
and here's another paper.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y aqui está ella... grace.
and there she is -- grace.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y aqui en la cuerda floja
and here inside the slack rope
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
otras ideas originalesaqui y aqui.
check out these other ideas and tipshereandhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de aquí partis y aqui volvereis a llegar.
from here, you depart and arrive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y aqui logramos impacto financiero, ambiental y social
and this is where it becomes true triple bottom line.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
muchos correran de aqui para alla, y la ciencia se aumentara.
many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fue alla y mas alla aun, y por eso estare por siempre agradecida!
he went above and beyond, and i am forever grateful!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los cabritos le necesitan desesperadamente y aqui es donde nuestra necesidad mas grande se reclina.
the kids desperately need you and this is where our greatest need rests. if, however, this type of volunteerism is not for you, there are other ways for you to help us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"me encanta su servicio y aqui el departamento de servicio se ha convertido en su sitio.
"i love your service and have turned the marketing department here onto your site/service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hay cerca de 150 clusters globulares conocidos alrededor de nuestra galaxia y aqui hay una lista de ellos.
there are roughly 150 known globular clusters around our galaxy, and here is a list of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy de mexico , pero mi esposo es del ecuador y aqui he encontrado muchos platos maravillosos que puedo preparle.
my husband and i have just moved from canada to ecuador and have been enjoying the food and looking for cookbooks for recipes for the delicious salads and ceviches that we have tried.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
me gusta todo lo que tiene que ver con el sexo y sobre todo lo que se hace en grupo el sexo interracial es muy exitante y aqui lo tendras
i like everything that has to do with sex and everything that is done in group interracial sex is very exciting and you'll have it here
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hay 133 estrellas visibles a simple vista que estan a 50 años luz de nosotros, y aqui esta el mapa que muestra estas estrellas.
there are 133 stars visible with the naked eye within 50 light years of us, and here is a map showing all of these stars. create your own skyglobe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y como ves estoy previniendo otro caso de estos por ese motivo si gustas venir a mexico a visitarme tu pagas todo y aqui te doy el dinero q gastes por tu venida a mi
a woman told me of your country would come to me and q was a lie never came and my money was lost
Última atualização: 2011-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hermano de sebastián de covarrubias y horozco, juan de horozco y covarrubias va un paso más alla y añade un elemento más original al idealtypus de este perro corredor.
sebastián de covarrubias y horozco’s brother, juan de horozco y covarrubias goes one step further in his symbola sacra, and adds an even more original shift to the idealtypus of the running dog.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: