Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hay una gran cantidad de iguanas cerca de la playa.
iguanas are a common sight close to the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una gran playa para practicar snorkeling.
it is another great snorkeling beach on the north shore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"caminé en el piso del río amazonas!"
the earth or the floor
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se encuentra en las orillas del río amazonas.
it is located in the amazon river borders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se encuentra en la cuenca alta del río amazonas en perú.
it is found in the upper amazon of peru.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunas peripecias de nuestra expedición a lo largo del río amazonas.
during our expedition along the amazon river.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"era un centro clandestino construido sobre una gran playa de estacionamiento.
it was a secret centre built on a large car park.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"t. pearsoni" habita la cuenca superior del río amazonas en bolivia.
"t. pearsoni" inhabits the upper amazon river basin in bolivia.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con una longitud de más de 2100 km, es el más largo de 8 brazo del río amazonas.
with a length of more than 2,100 km, it is the 8th longest arm of the amazon river.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a solo siete metros sobre el nivel del mar, la ciudad de jaco tiene una gran playa para disfrutar del mar y el sol.
at just seven meters above sea level, the city of jacó has a large beach for enjoying sea and sun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mejor lugar para apreciar la belleza del río amazonas y probar sabores típicos del norte de brasil.
the best place to enjoy the beauty of the amazon river and also try flavors typical of northern brazil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cotococha amazon lodge esta ubicado a orillas del río napo, uno de los mayores afluentes del gran río amazonas.
tweet cotococha amazon lodge is located on the shores of the napo river. the napo river is one of the major tributaries of the great amazon river.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, el instituto tiene programas multinacionales en las regiones del río amazonas, el mar de aral y el río mekong.
15. in addition, the institute has multi-country programmes in the amazon, aral sea and mekong regions.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el resort está organizado como una pequeña villa, con confortables suites que ofrecen vistas del río amazonas y de la jungla.
the resort is set up as a little village, with comfortable suites offering views of the amazon river and the jungle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==distribución geográfica==se encuentran en sudamérica: cuenca del río amazonas al norte del perú y ecuador.
it originates in inland waters in south america, and is found in the amazon river basin in ecuador and northern peru.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==hábitat==se encuentra en bosques húmedos en la amazonia brasileña al sur del río amazonas y al este del río madeira.
it is found in humid forest in the brazilian amazon south of the amazon river and east of the madeira river.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==distribución geográfica==se encuentran en sudamérica: cuenca del río amazonas, incluyendo los ríos negro y branco.
this species is endemic to brazil where it is found in the middle and lower amazon basin, including the negro and branco rivers.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amazon lodge está ubicado a 80km de manaus, en la margen sur del río amazonas, en el sistema del río mamori, a montante del río juma.
amazon lodge is located 80 km (50 miles) from manaus, on the south bank of the amazon river, on the parana do mamori river system, upstream from juma river.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... el camping con bungalows se extiende sobre 12.000 metros cuadrados en una gran playa de arena dorada. e inmersos en una amplia zona del…
the campsite with bungalows spreads over 12,000 square meters on a large golden sandy beach. it is located within a green oasis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
añadió que hay una gran implicación de la sociedad civil, líderes religiosos y gobernantes locales para preservar el estado ambiental del río jordán.
he added that there is a strong involvement of civil society, religious leaders and local rulers to preserve the environmental status of the jordan river.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: