Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y andando en el camino,
and when thou walkest by the way,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9h : andando en las nubes
9am: in the clouds
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy andando en una motocicleta.
i am riding a motorcycle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡estoy andando en bicicleta!
order! order in this court!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él tiene el agua andando en la tina.
he has the water running in the bathtub.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llevamos 20 kilómetros andando en el desierto.
we have been traveling for 20 kilometers into the desert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llevamos a cabo una escuela de montar en camello
we run a camel riding school
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me rompí las dos piernas andando en una bicicleta.
i broke both my legs riding a bicycle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un paseo en camello cerca de un mar de dunas
a camel ride next to a sea of dunes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está angustiado, andando en su celda, esperando el día.
he is in great distress, walking his cell, and waiting for the day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ésa es la razón para que vivamos andando en el espíritu.
therein lies the reason for us to live by walking in the spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los atacantes montaban en camello y a caballo e iban uniformados.
the attackers travelled on camels and horseback and wore uniforms.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andando en medio de una vereda, fueron hasta el bosque.
walking along a track, they went to the woods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*, así como un viaje en camello en el desierto de nubia.
* as well as a camel trip in the nubian desert.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero no podemos estar pecando y andando en la luz al mismo tiempo.
we cannot be sinning and walking in the light at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada día hay un camino de 90 minutos a 2 horas en camello o a pie.
every day there is a path of 90 minutes to 2 hours by camel or on foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1929, se vio obligada a huir en camello a egipto desde marchal graziani.
in 1929, she was forced to flee on camel to egypt from marchal graziani.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despues de nuestras largas vacaciones en chile, el mait ya está andando en bici denuevo.
after our long holidays in chile, mait is biking again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12. montar a caballo y paseos en camello también se pueden organizar en la demanda.
12. horse back riding and camel rides also can be arranged on demand. (at extra cost)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9h : andando en las nubes ¿usted tiene la sensación de caminar lentamente?
9am: in the clouds do you get the feeling that you are walking in slow motion? it’s a good sign that your body is recharging its batteries.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: