Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y que es una contradicción.
and that is a contradiction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una oveja-silla.
been doing this? a while.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es una
if there is something wrong, it can be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es una do?
what is an aoc?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es una atracción
that makes an attraction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es una belleza.
i imagine she’s a beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es una democracia?
what is a democracy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fm: ¿y que es?
that is a miracle!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿que es una apelación?
what is an appeal?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un artista es una oveja que se separa del rebaño.
an artist is a sheep that strays from the flock.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"y que es una vergüenza para la comunidad de poker.
“and that she’s a disgrace to the poker community.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
necesitas saber que es una ip interna y que es una puerta de enlace ip .
you need to understand what an internal ip and a gateway ip are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es una excelente idea y que deberíamos aplicarla.
i think it is a very good idea and we should follow it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sé que el señor comisario está comprometido con esta causa y que es una persona brillante.
if not, why not?what about japan and others?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el debouillet es una oveja de tamaño mediano con pelo blanco en la cara y las piernas.
the debouillet is a medium-sized sheep with white hair on the face and legs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que es una característica muy triste, y que lamento profundamente.
that, i think, is a very sad feature indeed, and one i deeply regret.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la leche de oveja es una oveja bélgica finamente construida que se levanta en las piernas elevadas.
the belgium milk sheep is a finely-built sheep which stands on high legs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es una pregunta que no tiene respuesta y que es verdaderamente seria.
there is no answer to this question and it is truly serious.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nosotros consideramos que es una directiva realista y que se puede cumplir perfectamente.
we believe it is a realistic directive and that it can be complied with perfectly well.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
colocaron carteles señalando que es una propiedad del gobierno y que se prohíbe el paso.
they put up signs that it is government property and that no one should trespass on it.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: