Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me la quieres mamar
yes before you fuck me
Última atualização: 2022-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no me la quieres dar.
y no me la quieres dar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
puesto que tú me la das, la quiero tener.
since you are giving, i want to have it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero la gente después pregunta: “¿y por qué me la quieres comprar si tú vas a perder también con el chino?”
but then some people are sharp enough to ask: so why do you want to buy me out if you’re also going to lose with the chinaman?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si yo la quiero ver, si me la mandas te lo agradezco, gracias
the pesto, yes, i think it was in the supermercado in dieland.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y la gente piensa: “Éste me la quiere comprar porque ya sabe y tiene sus conectes”.
and they start thinking: this guy wants to buy me out because he has his connections and already knows something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
que me la quieres quitar a mí está claro, pues, cuando camila vea que yo la solicito, como me pides, cierto está que me ha de tener por hombre sin honra y mal mirado, pues intento y hago una cosa tan fuera de aquello que el ser quien soy y tu amistad me obliga.
that thou wouldst rob me of it is clear, for when camilla sees that i pay court to her as thou requirest, she will certainly regard me as a man without honour or right feeling, since i attempt and do a thing so much opposed to what i owe to my own position and thy friendship.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- he abierto la puerta de la despensa - dijo el duendecillo -. hay allí nata cocida, espesa como gachas. si no la quieres, me la como yo.
"i've opened the door to the larder," said the goblin. "there's boiled cream in there as thick as paste. if you won't have a lick i will."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
entonces, surge una voz que revela un pensamiento general oculto: «¿y para qué me sirve la tierra, si cuando me la den ya no existo? ¿para qué la quiero entonces?»
but here would sound out a voice betraying the hidden thought of everybody: “well, as for the land, if i’m not here, you know, i won’t need it.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: