Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tengo cuenta en el banco.
i have no children yet. i live with my grandmother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor no esta en lo fisico si no en el corazon
my life is beautiful with you never leave me
Última atualização: 2016-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"el amor no vive solamente emparedado en el cerebro".
love lives not only in the brain immured.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el amor no únicamente participa en el gozo, sino en el dolor.
love shares not only joy, but suffering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor no se hace fuerte en el consuelo, sino en la desolación.
love is not made stronger in consolation, but in desolation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de tener otros amores no tengo necesidad,
i'm not normal, i know it, i don't care
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
transferencia en el móvil
transfer to mobile phone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
+ mantenga sus ojos fijos en el amor, no en el rechazo y en el castigo.
+ keep your eyes focused on love, not rejection and punishment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el amor no es público, se guarda en el corazón, no se expresa ni se exhibe.
love is not public it is secretive within the heart, unspoken, not exhibited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el amor no hay temor, sino
there is no fear in love; but
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he conocido mucha gente homosexual, hay muchos en el campo de la medicina. no tengo ningún problema con el amor.
i have known a number of gay people, there are many in the medical field. i have no problem whatsoever with love.
palabras de s. teresa: en el corazón de la iglesia... yo seré el amor... no tengo más deseo que el de amar a jesús hasta la locura.
st. therese's words: "in the heart of the church... i will be love... now i have no other desire but to love jesus madly. i no longer desire suffering, or death; my only desire is to love.