Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hoy, señor, manifestaré tu amor en cada palabra que exprese, en cada acción que tome, de manera que todo lo que haga se vuelva un ritual de amor para ti. te amo tanto que te veo en todas partes.
today, lord, i will manifest your love in every word i express, in every action i take, so that everything i do becomes a ritual of love for you. i love you so much that i can see you everywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: : : :sabes, te escribo no como una admiradora que dice lo de siempre, te quiero, te amo, etcc. : : : yo si te quiero sin conocerte en vivo y en directo, pero te quiero como el hermano que tengo : : : pero es como si no lo tuviera, me gusta tu forma de ser, tu sencilles, sabes pienso mucho en ti : : : y sueño trabajar para ti, sabes este es mi último ciclo y egreso en ingeniería en informática, : : : le doy el gusto de terminar mi carrera a mi madre y a mis misma es una satisfacción muy grande : : : ya te podras imaginar. : : : me gustaría mucho que me ayudes, no ayuda gratis, nunca, trabajar muy duro y seguir siendo el orgullo : : : de mi madre.
: : to completly honest with you i think it is not just a game there has been many times that i have played it and it as always moved. i was told once that if you are not evil it will not work for you, but i think that if you are not open minded and clear minded that it will not work for you. please respone with you opinion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.