Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y el amor que esperas solo, solo depende de ti
for the record, i only wanted to sing songs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“necesito que me expliques algo, no se qué esperas de mi”.
“i need you to explain something to me. i don’t know what you expect of me.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de mi amor que es de verdad.
de mi amor que es de verdad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es que no quiero dulce amor que te enamores de mi
she says i am the one but the kid is not my son
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida empieza cuando decides lo que esperas de ella.
life starts when you decide what you are expecting from it.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que esperes ya nada de mi
i was looking at myself i was blind, i could not see
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cómo te va por ahora y que esperas de este trabajo?
how is it going so far and what are your expectations on the job?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sabiduría, sinceridad, preocupación y amor que el padre de mi esposo,
wisdom, sincerity, concern and love my husband’s father, my
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este es el tipo de acción que esperas de una carrera de velocidad”.
this is the kind of action you want to see in motor sports.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo que espero de ti
the older i get
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que su espera de mi correo electrónico!
like your waiting for my email! super quick response!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
?qué es lo que esperas de los neonatólogos (pediatra para recién nacidos)?
what do you want the doctors to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exige a las niñas el mismo nivel que el que esperas de los niños varones.
demand from girls the same you expect from boys.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es lo que espera de nosotros.
that’s what he expects from us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hace tiempo que espero por ti, tú eres el fin de mi soledad.
i'm here for you i'm here for you. so now i sit here and i wonder,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espera de mi,lo que recibo de ti
attente pour moi, ce que je reçois de vous
Última atualização: 2015-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es lo que espero de todos modos.
that’s what i hope anyway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leicester es todo lo que esperas de una metrópolis verdaderamente multicultural, es animada, próspera y sumamente cosmopolita.
leicester is everything you would expect from a truly multicultural metropolis - vibrant, thriving and ultra cosmopolitan.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
defina claramente lo que espera de una persona.
clearly defines what it expects of each individual.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gracias, es mucho lo que espero de ustedes.
thank you, i am expecting a lot of you.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: