Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mga
mga
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 10
Qualidade:
ang (*)
flx
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dai ang
dai ang
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang/n3no
ang/n3no.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
traciano ang
traciano ang
Última atualização: 2013-12-05
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
* ang dalubhasa.
*ang dalubhasa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sarap ang mga alalahanin
ang sarap alalahanin ang mga
Última atualização: 2012-05-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihagis ang mga tao sa paligid
toss people around
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kunin ang mga linya sa fliptop
pick up lines in fliptop
Última atualização: 2012-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga 200 premix
mga 200 premix (product)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bakit ang mga lalaki tulad ng isang haltak?
why are boys such a jerks?
Última atualização: 2014-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"musika ay kung ano ang tunog ng mga damdamin tulad ng
“music is what feelings sound like
Última atualização: 2012-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siguraduhin na tikman ang iyong mga salita bago mo dumura sa kanila
be sure to taste your words before you spit them
Última atualização: 2017-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagdadala nang sama-sama ang iba't ibang mga proseso ng trabaho
bringing together the various processes of work
Última atualização: 2014-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
distansya doesn? t sanhi ng pagkapahamak ng relasyon, gawin ang mga alinlangan
distance doesn?t ruin a relationship, doubts do
Última atualização: 2012-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
likas sa mga filipino ang maging relihiyoso
it is natural for filipinos to be religious
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging matured din masyadong sikaryo, huwag patayin ang lahat ng pangunahing mga character sa iyong mga kwento
be matured enough too sikaryo, don't kill all main characters in your stories
Última atualização: 2021-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng mga cute na bagay lang mo kiliti ang aking puso
all the cute thing you do simply tickle my heart
Última atualização: 2016-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pikas nga bahin, ang mga handler sa pagkaon dili kaayo pamilyar sa pag-abuso sa oras ug temperatura ug ang epekto niini sa kahilwasan sa pagkaon dili husto nga pagdumala sa pagkaon, lakip na ang pag-abuso sa temperatura sa oras, hinungdan sa kadaghanan nga pagsakit sa sakit nga gidala sa pagkaon.
on the other hand, food handlers were less familiar with time and temperature abuse and its effect on food safety improper handling of food, including the abuse of time temperature, account for most food borne disease outbreak
Última atualização: 2021-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: