Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿por qué siempre yo?
why always me?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el demonio siempre deja colgado al hombre.
ah! the evil one is but a traitor to man!"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si siempre yo te quise
(if i always loved you)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estoy yo, siempre yo
could i could i have this kiss forever, forever
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estoy yo, siempre yo.
and i don‘t want you to think, that i‘ ve forgotten you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el crédito termino siempre yo.
i still seem to end up with the credit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eres lo que siempre yo había querido,
i know i bore them but they do it to me sometimes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero como siempre, yo lo expreso francamente.
but as always, i put it frankly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si siempre yo te quise ven y vuelve otra vez
cuz if you bury it away, it will come back again and again.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde siempre yo los conozco, y ustedes me conocen.
i have always known you, and you have always known me.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estoy yo, siempre yo. y pido al sol y pido al mar
you are the sun and moon and stars, are you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los demonios siempre son mas en las batallas.
many demons are always fighting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a las armas, a la luz, a la victoria por siempre, yo soy monjoronson.
to arms, to the light, to victory forevermore, i am monjoronson.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también es un ángel caído o demonio, como él eligió ponerse del lado de lucifer.
he is also a fallen angel - or demon as he chose to side with lucifer.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
29 me ha desviado de la amonestación, después de haber venido a mí». el demonio siempre deja colgado al hombre.
29 he verily led me astray from the reminder after it had reached me. satan was ever man's deserter in the hour of need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la persona o demonio no supiera lo que es, ¿para qué se la iba a robar?
if a person or demon did not know what it was, then why would they try to steal it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor, hago votos por que todas las palabras de mi boca en justicia, debe haber nada o demonio rebelde
lord, i pray that all the words of my mouth be in righteousness; there must be nothing froward or
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25:29 me ha desviado de la amonestación, después de haber venido a mí». el demonio siempre deja colgado al hombre.
25:29 he has certainly led me away from the reminder after it came to me, and satan is a deserter for the human (as he declares himself clear of the humans).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si -si- siempre yo, -yo yo yo, siempre yo, siempre yo, siempre yo yo
i always, i always, i always, i always...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el diablo o demonio de tasmania (sarcophilus harrisii) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia dasyuridae.
the tasmanian devil ("sarcophilus harrisii") is a carnivorous marsupial of the family dasyuridae, now found in the wild only on the australian island state of tasmania.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível