Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
puesto de trabajo
job position
Última atualização: 2012-10-22
Frequência de uso: 12
Qualidade:
puesto de trabajo (*):
position (*):
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consigue un buen sistema de apoyo y pide ayuda.
have a support system and ask for help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en general, se consigue un buen grado de disciplina.
generally there’s good discipline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puestos de trabajo
jobs
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 7
Qualidade:
los correos emplean la ingeniería social, ofreciendo las características deseables de un buen puesto de trabajo.
the e-mails use social engineering, offering the desirable characteristics of a good job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(consigue un buen trato en cinta)
(ow! get a deal on tape)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la no discriminación en el puesto de trabajo sería un buen inicio.
no discrimination at the workplace would be a good start.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Él tiene un buen puesto en una oficina gubernamental.
he has a good position in a government office.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su padre recibió muy pronto un buen puesto de trabajo en varsovia, de modo que la familia se trasladó a la capital.
his father got a very good job in warsaw, so they moved to the capital.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correos, una empresa pública integrada, crea un buen número de puestos de trabajo estables.
as an integrated public company the post office also creates many stable jobs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de esta manera podrán tener buenos puestos de trabajo y tiempo libre.
thus they could have good jobs and free time.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se fundamentatanto en el crecimiento económico como en la creación de buenos puestos de trabajo.
itbuilds on both economic growth and the creation of good jobs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ellas se proporcionan unos buenos puestos de trabajo a la gente que viven en zonas difíciles.
they are giving good jobs to people in difficult areas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la modernización del terminal 5 permitirá allí garantizar buenos puestos de trabajo en nuestra región".
the modernization of terminal 5 will allow us to guarantee bonds places of work in our region".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el desafío entonces no es solamente crear buenos puestos de trabajo, sino capacitar a los empleados para que los ocupen.
the challenge then is not only to create good jobs, but also to train the skilled workers to take them.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la existencia de buenos puestos de trabajo da a las personas un sentido de autoestima y reduce su vulnerabilidad ante las conmociones adversas.
good jobs give people a sense of self-esteem and reduce their vulnerability to adverse shocks.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquellos trabajadores con los buenos puestos de trabajo no se mueve. para ello el trabajo debe hacer palanca suelta de la estructura económica actual.
those workers with the good jobs will not budge. therefor work must be pried loose from the present economic structure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: