Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
animo, amigos, cristo es vuestro modelo; sufrió más que ninguno de vosotros, y nada tenía que echarse en cara, mientras que vosotros tenéis que expiar vuestro pasado y fortificaros para el porvenir.
courage, my friends! christ is your model. he suffered far more than any of you and had nothing to offer penitence for, whereas we must atone for our past and thereby fortify ourselves for the future. so be patient; be christians!