Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suelo y sedimento
soil and sediment
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procedimientos anormales y de emergencia
abnormal and emergency procedures
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
las situaciones anormales y de emergencia
abnormal and emergency situations
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las situaciones anormales y de emergencia,
(cv) abnormal and emergency situations; and
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la represa retiene el agua y sedimento.
the dam ponds the water and retains most of the sediment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los resultados del análisis de orina generalmente son anormales y muestran sangre y proteína en la orina.
urinalysis results are usually abnormal, and show blood and protein in the urine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos nuevos vasos sanguíneos son anormales y frágiles.
these new blood vessels are abnormal and fragile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crecen nuevos vasos anormales y muy frágiles bajo la mácula.
new abnormal and very fragile blood vessels grow under the macula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otras enfermedades extrapirimidales y trastornos de movimientos anormales y no especificados
other extrapyramidal and movement disorders
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esto supondría descargar el problema sobre unas minorías anormales y enfermas.
that way we are shifting the problem onto abnormal and sick minorities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
— análisis, fuente, transporte, transformación y sedimento de los contaminantes
air quality
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberán indicarse la vía o vías de degradación de dos sistemas de agua y sedimento.
the degradation pathway or pathways shall be reported for two water/sediment systems.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
síntomas, señales y otros hallazgos anormales y diagnósticos sin clasificar - 6%;
symptoms, signs and other abnormal and laboratory findings and diagnosis that are not categorized - 6 per cent;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agua y sedimentos
water and sediment
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: