Você procurou por: antífona (Espanhol - Inglês)

antífona
antiphon

porque tú eres nuestro dios y señor» (antífona de entrada)
you are the lord our god" (entrance antiphon).

nos lo recuerda también la antífona que se ha cantado al inicio de este encuentro.
the antiphon we sang at the beginning of our meeting also reminds us of light.

la primera antífona mariana de occidente es esta: «sub tuum praesidium».
the first marian antiphon in the west says the same thing: sub tuum praesidium.

en esta dirección van la tercera antífona de la salmodia que hemos rezado y la lectura bíblica.
the third antiphon of the psalter which we have prayed in addition to the biblical reading — is oriented in this direction.

así suena la antífona que dio entrada a la eucaristía que hoy se celebró en la iglesia de san salvador en jerusalén.
so begins the entrance antiphon of the mass that is being celebrated today in the church of st. savior’s in jerusalem’s old city.

juan, al echar una mirada hacia la eternidad, oyó una antífona universal de alabanzas que no era interrumpida por ninguna disonancia.
john, in the revelation, looking forward to the eternal state, hears a universal anthem of praise undisturbed by one note of discord.

no se turbe vuestro corazón, ni tenga miedo" (juan 14, 27 antífona de comunión).
let your hearts not be troubled, neither let them be afraid" (john 14:27 communion antiphon).

jacques gaillot no canta en el coro. ¡que de veces nos han repetido esta frase de juan pablo ii, como una antífona!
jacques gaillot does not sing in the choir, how many times we have heard repeated this sentence of pope john paul ii!

29. la lucha que se lleva a cabo antes de la obra buena que se pretende realizar, es como la antífona que precede al salmo solemne que se va a cantar.
29 the struggle we have prior to a good work we intend to do is like the antiphon that precedes the solemn psalm to be sung.

* 1985 – juan carlos mestre (españa), "antífona de otoño en el valle del bierzo".
juan carlos mestre (spain), "antífona de otoño en el valle del bierzo".

"hoy sabréis que el señor vendrá, y mañana veréis su gloria" (antífona, laudes, antigua liturgia).
"today you shall know that the lord will come, and in the morning you shall see his glory" (antiphon, lauds, old liturgy).

"mañana la salvación será de vosotros, dice el señor de los ejércitos" (antífona, laúdes, nochebuena, oficio antiguo):
"tomorrow salvation shall be yours, says the lord god of hosts" (antiphon, lauds, christmas eve, old office).

"el rey pacífico está magnificado sobre todos los reyes del mundo entero" (antífona de navidad, primeras vísperas, liturgia antigua).
"the peaceful king is exalted above all the kings of the whole earth" (christmas antiphon, first vespers, old liturgy).

antífonos
antiphons