Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– señor presidente, anteayer fue el 91º aniversario de los genocidios armenios.
mr president, the day before yesterday was the 91st anniversary of the armenian genocides.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anteayer fue uganda; ayer, rwanda; hoy, la república democrática del congo. ¿y mañana?
first it was uganda; yesterday it was rwanda; today it is the democratic republic of the congo.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo que ocurrió aquí anteayer fue mayoritariamente lo que uno esperaría de una manifestación normal por parte de hombres y mujeres que sienten amenazada su seguridad social.
what went on here the day before yesterday was, predominantly, what one would expect of an ordinary demonstration by men and women who feel their social security threatened.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ejemplo, sin ir más lejos, anteayer fue detenido el obispo jia zhiguo, un obispo de la iglesia católica romana clandestina en china.
therefore a wish to lift the embargo suggests that the commission is no longer concerned about the questions of democracy, freedom, the rule of law and human rights in china.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.