Você procurou por: antes ellas salían (Espanhol - Inglês)

las fuerzas de la luz fueron forzadas a dejar muchos territorios que antes ellas habitaban.
the forces of light were forced to leave many territories which they inhabited before.

tan lo compra uno ahora antes ellos son vendidos
so buy yourself one now before they are sold out

ahora aceptan lo que antes ellos mismos rechazaban.
and now they accept what they rejected before.

antes ellos habían revisado la coronilla de mi cabeza .
they were checking out the top of my head earlier.

pese a la disminución en las remesas que se señaló antes, ellas han sido más resistentes a los efectos de la crisis económica que otros tipos de corrientes financieras.
23. despite the decline in remittance flows noted earlier, remittances have been more resilient to the effects of the economic crisis than other types of financial flows.

los que aceptan su palabra son justos aunque antes ellos fueran pecadores antes.
those who accept his word are righteous, even though they were previously sinners.

antes, ellos no se sentà an cansados por nada, pero ahora sà se cansan.
before, they didn't feel tired at all, but now they do.

como se dijo antes, ellos no compartieron esta información con otros, sino que la guardaban celosamente.
as said before, they did not share this information with others, but zealously guarded it. so, the commoners got nothing.

unas horas antes, ellos eran incrédulos que rechazaban a jesús como el mesías de israel o el hijo de dios.
a few hours before they were unbelievers who rejected jesus to be either the messiah of israel or the son of god.

ellos ahora fueron dispuesto a a atender a pablo, el que antes ellos tenido no completamente creyó él.
they now were willing to listen to paul, wherein before they had not fully believed him.

como he dicho antes, ellos no parecen tener rostros; sin embargo, no parecen estar desproporcionados.
as i said before, they don’t appear to have faces, yet they don’t look out of proportion.

antes ellos solo tenían la visión de la guerrilla y que les haya llegado el estado es, para ellos, haberse acordado de ellos.
before now, they just had contact with guerillas, so to have state presence means that they were remembered.

el gran estadio clásico de la teoría de las relaciones no es como se dice; se dice que antes ellos confundían lógica de las relaciones y lógica de la atribución.
the great classical stage of the theory of relations is not like they say; they say that earlier, people confused the logic of relations and the logic of attribution.

el pastor miguel serpa, uno de los pastores en el equipo, me admitió que antes ellos se concentraban en los programas y las células eran simplemente una parte de ese programa.
pastor miguel serpa, one of the pastors on the team, admitted to me that before they concentrated on programs and cells were just one part of that program.

"las personas que viven en hogares vacíos tienen el tiempo y energía para hacer cosas que no podían hacer antes," ellos dicen.
empty nesters have the time and energy to do things they couldn't do before.

a pesar que no están bien armados, piensan que lo conocen bien porque lo han escuchado antes; ellos están confundidos.
although they are not armed well, they think they know it well because they've heard it before; they are confused.

ambas instituciones tienen como mandato y obligación agotar las vías existentes en la investigación de las denuncias que son presentadas antes ellos y, en caso de que se identifique un delito, deben de notificar al ministerio público o el organismo judicial, según corresponda.
the mandate of both institutions is to exhaustively investigate complaints submitted to them, and if an offence is identified they must notify the public prosecutor's office or the judiciary as appropriate.

como otros antes, ellos se habían propuesto ver el "autobús mágico", uno de los dos personajes principales de un libro exitoso, into the wild de 1996.
like others before them, they had set out to see the "magic bus", one of the two main characters of a best-selling book, into the wild from 1996.

(el hecho de que dejaron a jesús en jerusalén me hace pensar que este no era el primer viaje de pascuas de jesús. seguramente, si jesús no hubiera hecho esto antes, ellos se habrían asegurado de que Él estuviera con ellos. pero, si este era un viaje familiar para Él, entonces es comprensible que sus padres asumieran que Él estaba con la gente que venía de nazaret.)
(the fact that they left jesus in jerusalem makes me think this was not jesus' first passover trip. surely, if jesus had never done this before, they would have been sure he was with them. but, if this was a familiar trip to him, then it is understandable that his parents would assume he was with the nazareth crowd.)