A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las explosiones de minas antipersonales y anticarro y las emboscadas atribuidas a los rebeldes han agravado todavía más la situación.
explosions of anti-personnel and anti-tank mines, and ambushes allegedly carried out by the rebels, had further worsened the situation.
es igualmente brutal que un niño pise una mina o que un autobús escolar ocupado quede destrozado como consecuencia de una mina anticarro.
the effect is just as brutal, whether a child steps on a mine or whether a school bus full of children explodes because of an anti-tank mine.
== combate ==el jagdpanzer iv sirvió en las secciones anticarro de las divisiones panzer y ss panzer.
==combat history==the "jagdpanzer" iv served in the anti-tank sections of panzer and ss panzer divisions.
al día siguiente, hezbolá lanzó otro ataque disparando una salva de granadas anticarro sobre partes de la zona septentrional de galilea.
the following day, hizbullah launched another attack, firing a barrage of anti-aircraft shells over parts of the northern galilee.
al sur de la ciudad de alghadir, las tropas etíopes destruyeron con granadas anticarro una desmotadora de algodón y una fábrica de cemento construidas en 1999.
just to the south in alghadir, ethiopian troops destroyed a cotton and a cement factory which were built in 1999 with anti-tank rockets.
digo conscientemente minas, y me refiero con ello a todas las minas, pues en sus efectos no existe diferencia entre las minas antipersonal y las minas anticarro.
i deliberately use the word 'mines', and by that i mean all mines, because in terms of effect there is no difference between antipersonnel mines and anti-vehicle mines.
esta era la única forma de obtener material más exótico pero también muy útil, como los explosivos plásticos o armas anticarro (piat).
this was the only way to obtain more exotic, highly useful equipment such as plastic explosives and antitank weapons such as the british piat.
en weiler, una compañía estadounidense, apoyada por algunos morteros y un pelotón de armas anticarro, resistieron hasta el ocaso los repetidos ataques de múltiples batallones alemanes.
in weiler, one american company, supported by some mortars and a platoon of anti-tank guns, lasted until nightfall against repeated attacks from multiple german battalions.
== historia ==los primeros vehículos dedicados a tareas anticarro aparecieron en la segunda guerra mundial, con el desarrollo de tácticas y vehículos blindados efectivos.
== world war ii ==dedicated anti-tank vehicles made their first major appearance in the second world war as combatants developed effective armored vehicles and tactics.
el más conocido de ellos es probablemente el tornado, el avión de combate europeo, la munición anticarro de precisión, los helicópteros eh 101 y a 129, todos ellos de vital importancia.
i find it incomprehensible that this should be done in the name of road safety and the environment.
inquieta en particular a la ue que durante el ataque se usara una mina anticarro, por lo que insta una vez más a todas las partes implicadas en el conflicto angoleño, y en particular a unita, a que cesen toda utilización de minas terrestres.
the eu is particularly concerned that an anti-tank mine was used in the attack and again demands that all parties in the angolan conflict, in particular unita, cease all further use of land mines.
