Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“nos dijeron que somos socialistas, antidesarrollos y antidemocráticos y que de seguro nuestros padres eran terrucos.
“they said we are socialist, anti-development, and anti-democratic, and that our parents are a bunch of terrorists.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en segundo lugar, precisamente porque no se exige producir, se corre el riesgo de que en estas regiones difíciles y con rendimientos bajos se llegue a un abandono de las producciones y, en consecuencia, a un verdadero antidesarrollo rural.
secondly, because farmers are not required to produce, there is the risk that they will give up farming in difficult areas where yields are low, leading to a real decline in rural areas where we are seeking to encourage development.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: