A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
– el sistema ramé permite la colocación de tela antigranizo, sin la necesidad de realizar grandes modificaciones estructurales.
– the system permits ramé antigranizo placing cloth, without the need for great structural modifications.
los viñedos en esta zona se encuentran dispersos y cuentan con un alto porcentaje con malla antigranizo debido a que los accidentes climáticos como el granizo son frecuentes en esa zona.
the vineyards in this zone are dispersed and have a high percentage of anti-hail net due to the stormy weather in this zone.
en cuanto al cultivo, señaló que éste va creciendo de forma muy lenta, debido a que en mendoza cultivar esta fruta tiene costos operativos muy altos (en particular por la malla antigranizo).
as for culture, noting that it is growing very slowly, because in mendoza cultivate this fruit has very high operating costs (in particular the hail mesh).
todos los productos utilizados para proteger los cultivos contra los parásitos y enfermedades, predadores, intemperies, etc. (insecticidas, anticriptogámicos, herbicidas, cebos envenenados, cohetes, obuses antigranizo, niebla anticongelante, etc.).
all material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).