Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ejemplo de la vida diaria del voluntario
a typical day in the life of a volunteer
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un ejemplo de la vida real.
this is a real life example.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aquí tenemos un ejemplo de la vida diaria en un centro escolar.
here an example from daily life at school:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actividad de la vida diaria
adl
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de la vida diaria normal.
'bout the regular life in the day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consejos de la vida diaria:
daily life tips :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creer. manual de la fe y de la vida cristiana, de benedicto xvi
benedict xvi and the humble way of the cross
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fiesta de la fe y la cultura.
faith and culture fair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ejemplos simples de la condensación en la vida diaria son:
the simple examples of the condensation process in daily life are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les da el agua viva, la luz de la fe y la vida eterna.
he gives them living water, the light of faith and eternal life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este documento tiene como objeto la renovación interior de la fe y de la vida cristiana.
the present document has as its goal an interior renewal of faith and christian life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la fe y el espiritualismo.
crucible of faith and spiritualism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es el eje central de la iglesia, de la liturgia, de la fe y de la vida cristiana.
in 6:46 the mountain is the place where jesus after having multiplied the bread and before walking on the sea of galilee, went to pray; 2 revelatory events in the presence of the disciples.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
234 el misterio de la santísima trinidad es el misterio central de la fe y de la vida cristiana.
for there is one person of the father, another of the son, another of the holy spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la obra romero de las américas es un ejemplo maravilloso de como teatro la fragua se dirige a los problemas que afectan la vida diaria del pueblo.
the play romero de las américas is a wonderful example of how teatro la fragua reaches out to the people by addressing issues that affect their everyday lives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actividades de la vida diaria (por ejemplo, ir al baño)
activities of daily living, such as going to the bathroom
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso significó fe y un avance en la fe.
that meant faith and advancement in faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hablamos de la alegría de la fe y del amor.
some of these are easier to spot and correct than others.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el divorcio entre la fe y la vida diaria de muchos debe ser considerado como uno de los más graves errores de nuestra época.
this split between the faith which many profess and their daily lives deserves to be counted among the more serious errors of our age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estamos dotados con la vida, la fe y la curación.
we are gifted with life, faith and healing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: