Você procurou por: apaciblemente (Espanhol - Inglês)

el anciano respondió apaciblemente:
peacefully the old man responded:

ese padre tan querido se apaga apaciblemente.
his father died peacefully.

la mar ondulaba apaciblemente bajo la roda de la fragata.
the sea undulated placidly beneath the frigate's stempost.

vacaciones en nièvre, donde los días discurren apaciblemente.
on holiday in the nièvre, the tranquil days run into one another.

al cabo de algunas horas, harbert descansaba más apaciblemente.
in a few hours herbert was much calmer.

había muerto en esos dos minutos, apaciblemente y sin dolor.
in those two minutes he had passed away, peacefully and without pain.

"el icr apoya el derecho de las personas a protestar apaciblemente.
"the icr supports the rights of people to peacefully protest.

apaciblemente en nuestra meditación el amor, la paz y la esperanza se elevan.
in the stillness of our meditation love, peace and hope arise.

tras perder la consciencia, entrega apaciblemente su alma a dios cuando termina la misa.
after losing consciousness, she peacefully rendered her soul to god as the mass ended.

como la mujer de kimmo, las víctimas del asesino han muerto apaciblemente mientras dormían.
like kimmo's wife, the murderer's victims die peacefully in their sleep.

es vivir sin miedos, como los niños que juegan todo el día y en la noche duermen apaciblemente.
it is to live with no fears, like those children who, after playing all day, sleep peacefully after dusk.

el espíritu santo viene en una persona tan apaciblemente como una paloma cuando él cree en el perdón de pecado.
the holy spirit comes on a person as peacefully as a dove when he believes in the forgiveness of sin.

después de muchas horas de dolor, muere apaciblemente el 23 de mayo de 1764, a la edad de 66 años.
after some long hours of suffering, he died peacefully on may 23, 1764, at the age of 66.

así que krishna les prometió a las gopis regresar a vrindavan para jugar con ellas apaciblemente después que acabara con sus enemigos.
so krishna promised the gopis that after finishing his enemies, he would return to vrndavana to play peacefully with them.

después de algún tiempo, los disturbios cesaron y bhaktivinoda thakur y srila bhaktisiddhanta pasaron el resto de la noche apaciblemente.
after some time, the disturbance disappeared, and bhaktivinoda thakura and srila bhaktisiddhanta passed the rest of the night there peacefully.

cuatro pequeños pueblos donde el tiempo parece haberse parado, y donde los habitantes viven apaciblemente de los recursos de este oasis maravilloso.
four small villages where time seems to be stopped, and where inhabitants peacefully live on the resources of that wonderful oasis.

de ser así, el nautilus, a unos cuantos metros de profundidad, no sentía su furor y se mecía apaciblemente en medio de las aguas tranquilas.
but only a few meters down, the nautilus felt no tempest's fury, and the ship rocked peacefully in the midst of the calm waters.

a los 68 años, habría debido colgar su bolsa y vivir apaciblemente en parís. pero la llamada de los pobres le impulsa a marchar hacia un país que no conoce.
at 68 years old he could have retired and lived quietly in paris.

cuando él viajó recientemente en tren por alemania, el silencio en el vagón era absoluto y sus compañeros de viaje eran personas discretas y concentradas en sus cosas, que leían apaciblemente.
when he recently travelled by train through germany , the silence in the wagon was absolute and his travelling companions were discreet persons and concentrated on their things, who read peacefully.

durante la noche del 16 al 17 de junio, abandona apaciblemente este mundo en presencia de su superiora, la madre maría inés debon, que la bendice y la besa de parte de sus hermanas.
during the night of june 16-17, in the presence of her superior, mother marie-agnes debon, who blessed and embraced her for her sisters, she peacefully left this world.