Você procurou por: apicd (Espanhol - Inglês)

apicd acuerdo sobre el programa internacional para la conservación
aidpc agreement on the international dolphin conservation programme

el apicd entró en vigor en 1999 y fue modificado en 2003.
aidcp entered into force in 1999 and was amended in 2003.

sé que el apicd ha empezado a trabajar para mejorar estos métodos.
i know that the aidcp has embarked upon work to improve these methods.

acuerdo sobre el programa de conservación internacional del delfín (apicd)
agreement on the international dolphin conservation program (aidcp)

la comisión mantendrá cuentas separadas para las actividades realizadas conforme a la presente convención y al apicd.
the commission shall maintain separate accounts for the activities carried out under this convention and under the aidcp.

los servicios que se prestarán al apicd y los correspondientes costos estimados serán detallados en el presupuesto de la comisión.
the services to be provided to the aidcp and the corresponding estimated costs shall be specified in the commission's budget.

las enmiendas 7, 8 y 12 se refieren a la emisión de la certificación del apicd y a la información al consumidor.
amendments 7, 8, and 12 relate to the issue of aidcp certification and consumer information.

acuerdo sobre el programa de conservación internacional del delfín (apicd) : humane society international
agreement on the international dolphin conservation program (aidcp) : humane society international

el objetivo del apicd es reducir progresivamente la mortalidad accidental de delfines en la pesca del atún con redes de cerco en el océano pacífico oriental.
the goal of the aidcp is progressively to reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse seine fishery in the eastern pacific ocean.

se trata de un interés económico y comercial secundario que es consecuencia de la implementación de una parte del apicd, y no de un elemento esencial.
this is a secondary commercial economic interest that is a consequence of the implementation of part of the aidcp, and not a core element.

además, la cuestión de la certificación no es uno de los objetivos del apicd ni está incluida en las medidas generales del acuerdo apicd ni en la aplicación del propio programa apicd.
furthermore, the issue of certification is not one of the objectives of the aidcp, nor is it included in the general measures of the aidcp agreement, nor in the application of the aidcp programme itself.

14) por "apicd", el acuerdo sobre el programa internacional para la conservación de los delfines del 21 de mayo de 1998.
14. "aidcp" means the agreement on the international dolphin conservation programme of 21 may 1998.

el apicd ha establecido dos sistemas: el sistema de seguimiento y verificación del atún y el sistema de certificación «sin riesgo para los delfines».
the aidcp has established two systems: the tuna tracking and verification system, and the dolphin-safe certification system.

(3) las partes contratantes del apicd decidieron, en julio de 1999, implantar un sistema de seguimiento y verificación del atún pescado en la zona de aplicación del acuerdo.
(3) in july 1999 the contracting parties to the aidcp decided to establish a system to track and verify tuna caught in the agreement's area of application.

el presente reglamento establece los principios generales y las condiciones para la aplicación por la comunidad del sistema de seguimiento y verificación del atún adoptado por el acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines (apicd).
this regulation lays down the general principles and conditions relating to the community's application of the tuna tracking and verification system adopted by the agreement on the international dolphin conservation programme (aidcp).

el informe freitas indica por qué los gobiernos de 15 países de américa latina y américa central se han unido a la unión europea y los estados unidos para apoyar el acuerdo sobre el programa internacional de conservación de los delfines (apicd) .
the freitas report shows why the governments of 15 countries in latin america and central america have joined with the eu and the us to support the agreement on the international dolphin conservation programme (aidcp) .

del mismo modo, dichas enmiendas no son útiles en este caso, puesto que la cuestión de la aceptación por parte de la comunidad de la certificación del apicd todavía está siendo estudiada por los estados miembros, y a la espera de los resultados de esa consulta, la comisión no ha tomado postura en firme.
again, such amendments are not helpful in this instance since the issue of whether the community accepts aidcp certification is still being considered by the member states and, pending such a consultation, the commission has not adopted any fixed position.